käpertyä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæpertyæˣ/, [ˈk̟æpe̞rˌt̪yæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): kä‧per‧ty‧ä
Verb
käpertyä (intransitive)
- to curl (into = illative) (to assume the shape of a curl or spiral)
- Synonym: käpristyä
- Virus saa tomaatin lehdet käpertymään.
- The virus causes the tomato leaves to curl.
- to curl up (to shape one's body into a somewhat ball-like shape, especially for cosiness or for protection)
- käpertyä hyvän kirjan pariin ― to curl up with a good book
- to snuggle (to move or arrange oneself in a comfortable and cosy position)
- Väsyneinä mutta tyytyväisinä lapset käpertyivät makuupusseihinsa.
- Tired but satisfied, the children snuggled into their sleeping bags.
- Käperryin Tuomaksen syliin ja se silitti mun hiuksiani.
- I snuggled up into Thomas's lap and he stroked my hair.
Conjugation
| Inflection of käpertyä (Kotus type 52*K/sanoa, rt-rr gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | käperryn | en käperry | 1st sing. | olen käpertynyt | en ole käpertynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | käperryt | et käperry | 2nd sing. | olet käpertynyt | et ole käpertynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | käpertyy | ei käperry | 3rd sing. | on käpertynyt | ei ole käpertynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | käperrymme | emme käperry | 1st plur. | olemme käpertyneet | emme ole käpertyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | käperrytte | ette käperry | 2nd plur. | olette käpertyneet | ette ole käpertyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | käpertyvät | eivät käperry | 3rd plur. | ovat käpertyneet | eivät ole käpertyneet | ||||||||||||||||
| passive | käperrytään | ei käperrytä | passive | on käperrytty | ei ole käperrytty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | käperryin | en käpertynyt | 1st sing. | olin käpertynyt | en ollut käpertynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | käperryit | et käpertynyt | 2nd sing. | olit käpertynyt | et ollut käpertynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | käpertyi | ei käpertynyt | 3rd sing. | oli käpertynyt | ei ollut käpertynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | käperryimme | emme käpertyneet | 1st plur. | olimme käpertyneet | emme olleet käpertyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | käperryitte | ette käpertyneet | 2nd plur. | olitte käpertyneet | ette olleet käpertyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | käpertyivät | eivät käpertyneet | 3rd plur. | olivat käpertyneet | eivät olleet käpertyneet | ||||||||||||||||
| passive | käperryttiin | ei käperrytty | passive | oli käperrytty | ei ollut käperrytty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | käpertyisin | en käpertyisi | 1st sing. | olisin käpertynyt | en olisi käpertynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | käpertyisit | et käpertyisi | 2nd sing. | olisit käpertynyt | et olisi käpertynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | käpertyisi | ei käpertyisi | 3rd sing. | olisi käpertynyt | ei olisi käpertynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | käpertyisimme | emme käpertyisi | 1st plur. | olisimme käpertyneet | emme olisi käpertyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | käpertyisitte | ette käpertyisi | 2nd plur. | olisitte käpertyneet | ette olisi käpertyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | käpertyisivät | eivät käpertyisi | 3rd plur. | olisivat käpertyneet | eivät olisi käpertyneet | ||||||||||||||||
| passive | käperryttäisiin | ei käperryttäisi | passive | olisi käperrytty | ei olisi käperrytty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | käperry | älä käperry | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | käpertyköön | älköön käpertykö | 3rd sing. | olkoon käpertynyt | älköön olko käpertynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | käpertykäämme | älkäämme käpertykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | käpertykää | älkää käpertykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | käpertykööt | älkööt käpertykö | 3rd plur. | olkoot käpertyneet | älkööt olko käpertyneet | ||||||||||||||||
| passive | käperryttäköön | älköön käperryttäkö | passive | olkoon käperrytty | älköön olko käperrytty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | käpertynen | en käpertyne | 1st sing. | lienen käpertynyt | en liene käpertynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | käpertynet | et käpertyne | 2nd sing. | lienet käpertynyt | et liene käpertynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | käpertynee | ei käpertyne | 3rd sing. | lienee käpertynyt | ei liene käpertynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | käpertynemme | emme käpertyne | 1st plur. | lienemme käpertyneet | emme liene käpertyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | käpertynette | ette käpertyne | 2nd plur. | lienette käpertyneet | ette liene käpertyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | käpertynevät | eivät käpertyne | 3rd plur. | lienevät käpertyneet | eivät liene käpertyneet | ||||||||||||||||
| passive | käperryttäneen | ei käperryttäne | passive | lienee käperrytty | ei liene käperrytty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | käpertyä | present | käpertyvä | käperryttävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | käpertynyt | käperrytty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | käpertyessä | käperryttäessä | agent3 | käpertymä | ||||||||||||||||
|
negative | käpertymätön | |||||||||||||||||||
| instructive | käpertyen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | käpertymässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | käpertymästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | käpertymään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | käpertymällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | käpertymättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | käpertymän | käperryttämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | käpertyminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “käpertyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.