kártalanít

Hungarian

Etymology

From kártalan (“damageless”) +‎ -ít (verb-forming suffix), from kár (“damage”) +‎ -talan (“-less, without”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkaːrtɒlɒniːt]
  • Hyphenation: kár‧ta‧la‧nít
  • Rhymes: -iːt

Verb

kártalanít

  1. (transitive) to compensate, reimburse, make up, indemnify (to compensate or reimburse someone for some expense or injury)

Conjugation
conjugation of kártalanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kártalanítok kártalanítasz kártalanít kártalanítunk kártalanítotok kártalanítanak
Def. kártalanítom kártalanítod kártalanítja kártalanítjuk kártalanítjátok kártalanítják
2nd-p. o. kártalanítalak ―
Past Indef. kártalanítottam kártalanítottál kártalanított kártalanítottunk kártalanítottatok kártalanítottak
Def. kártalanítottam kártalanítottad kártalanította kártalanítottuk kártalanítottátok kártalanították
2nd-p. o. kártalanítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kártalanítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kártalaníték kártalanítál kártalaníta kártalanítánk kártalanítátok kártalanítának
Def. kártalanítám kártalanítád kártalanítá kártalanítánk kártalanítátok kártalaníták
2nd-p. o. kártalanítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kártalanít vala, kártalanított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kártalanítandok kártalanítandasz kártalanítand kártalanítandunk kártalanítandotok kártalanítandanak
Def. kártalanítandom kártalanítandod kártalanítandja kártalanítandjuk kártalanítandjátok kártalanítandják
2nd-p. o. kártalanítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kártalanítanék kártalanítanál kártalanítana kártalanítanánk kártalanítanátok kártalanítanának
Def. kártalanítanám kártalanítanád kártalanítaná kártalanítanánk
(or kártalanítanók)		 kártalanítanátok kártalanítanák
2nd-p. o. kártalanítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kártalanított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kártalanítsak kártalaníts or
kártalanítsál		 kártalanítson kártalanítsunk kártalanítsatok kártalanítsanak
Def. kártalanítsam kártalanítsd or
kártalanítsad		 kártalanítsa kártalanítsuk kártalanítsátok kártalanítsák
2nd-p. o. kártalanítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kártalanított légyen
Infinitive kártalanítani kártalanítanom kártalanítanod kártalanítania kártalanítanunk kártalanítanotok kártalanítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kártalanítás kártalanító kártalanított kártalanítandó kártalanítva (kártalanítván) kártalaníttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kártalanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kártalaníthatok kártalaníthatsz kártalaníthat kártalaníthatunk kártalaníthattok kártalaníthatnak
Def. kártalaníthatom kártalaníthatod kártalaníthatja kártalaníthatjuk kártalaníthatjátok kártalaníthatják
2nd-p. o. kártalaníthatlak ―
Past Indef. kártalaníthattam kártalaníthattál kártalaníthatott kártalaníthattunk kártalaníthattatok kártalaníthattak
Def. kártalaníthattam kártalaníthattad kártalaníthatta kártalaníthattuk kártalaníthattátok kártalaníthatták
2nd-p. o. kártalaníthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kártalaníthaték kártalaníthatál kártalaníthata kártalaníthatánk kártalaníthatátok kártalaníthatának
Def. kártalaníthatám kártalaníthatád kártalaníthatá kártalaníthatánk kártalaníthatátok kártalaníthaták
2nd-p. o. kártalaníthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kártalaníthat vala, kártalaníthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kártalaníthatandok
or kártalanítandhatok 		kártalaníthatandasz
or kártalanítandhatsz		 kártalaníthatand
or kártalanítandhat		 kártalaníthatandunk
or kártalanítandhatunk		 kártalaníthatandotok
or kártalanítandhattok		 kártalaníthatandanak
or kártalanítandhatnak
Def. kártalaníthatandom
or kártalanítandhatom		 kártalaníthatandod
or kártalanítandhatod		 kártalaníthatandja
or kártalanítandhatja		 kártalaníthatandjuk
or kártalanítandhatjuk 		kártalaníthatandjátok
or kártalanítandhatjátok		 kártalaníthatandják
or kártalanítandhatják
2nd-p. o. kártalaníthatandalak
or kártalanítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kártalaníthatnék kártalaníthatnál kártalaníthatna kártalaníthatnánk kártalaníthatnátok kártalaníthatnának
Def. kártalaníthatnám kártalaníthatnád kártalaníthatná kártalaníthatnánk
(or kártalaníthatnók)		 kártalaníthatnátok kártalaníthatnák
2nd-p. o. kártalaníthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kártalaníthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kártalaníthassak kártalaníthass or
kártalaníthassál		 kártalaníthasson kártalaníthassunk kártalaníthassatok kártalaníthassanak
Def. kártalaníthassam kártalaníthasd or
kártalaníthassad		 kártalaníthassa kártalaníthassuk kártalaníthassátok kártalaníthassák
2nd-p. o. kártalaníthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kártalaníthatott légyen
Inf. (kártalaníthatni) (kártalaníthatnom) (kártalaníthatnod) (kártalaníthatnia) (kártalaníthatnunk) (kártalaníthatnotok) (kártalaníthatniuk)
Positive adjective kártalanítható Neg. adj. kártalaníthatatlan Adv. part. (kártalaníthatva / kártalaníthatván)

Derived terms

Further reading
  • kártalanít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.