juttat

Hungarian

Etymology

jut (“to get somewhere”) +‎ -tat (causative suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈjutːɒt]
  • Hyphenation: jut‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

juttat

  1. (transitive) causative of jut:
    1. to make someone or something get somewhere, to land someone or something somewhere
      a hálóba juttatja a labdát ― to land the ball in the net
    2. to make or help someone get or gain something, allocate something to someone (the thing gained expressed with -hoz/-hez/-höz)
      álláshoz juttat valakit ― to find a place [employment] for someone
      lakáshoz juttat valakit ― to get someone an apartment [flat], to help someone get an apartment [flat]

Conjugation
conjugation of juttat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. juttatok juttatsz juttat juttatunk juttattok juttatnak
Def. juttatom juttatod juttatja juttatjuk juttatjátok juttatják
2nd-p. o. juttatlak ―
Past Indef. juttattam juttattál juttatott juttattunk juttattatok juttattak
Def. juttattam juttattad juttatta juttattuk juttattátok juttatták
2nd-p. o. juttattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. juttatni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. juttaték juttatál juttata juttatánk juttatátok juttatának
Def. juttatám juttatád juttatá juttatánk juttatátok juttaták
2nd-p. o. juttatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. juttat vala, juttatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. juttatandok juttatandasz juttatand juttatandunk juttatandotok juttatandanak
Def. juttatandom juttatandod juttatandja juttatandjuk juttatandjátok juttatandják
2nd-p. o. juttatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. juttatnék juttatnál juttatna juttatnánk juttatnátok juttatnának
Def. juttatnám juttatnád juttatná juttatnánk
(or juttatnók)		 juttatnátok juttatnák
2nd-p. o. juttatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. juttatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. juttassak juttass or
juttassál		 juttasson juttassunk juttassatok juttassanak
Def. juttassam juttasd or
juttassad		 juttassa juttassuk juttassátok juttassák
2nd-p. o. juttassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. juttatott légyen
Infinitive juttatni juttatnom juttatnod juttatnia juttatnunk juttatnotok juttatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
juttatás juttató juttatott juttatandó juttatva (juttatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of juttat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. juttathatok juttathatsz juttathat juttathatunk juttathattok juttathatnak
Def. juttathatom juttathatod juttathatja juttathatjuk juttathatjátok juttathatják
2nd-p. o. juttathatlak ―
Past Indef. juttathattam juttathattál juttathatott juttathattunk juttathattatok juttathattak
Def. juttathattam juttathattad juttathatta juttathattuk juttathattátok juttathatták
2nd-p. o. juttathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. juttathaték juttathatál juttathata juttathatánk juttathatátok juttathatának
Def. juttathatám juttathatád juttathatá juttathatánk juttathatátok juttathaták
2nd-p. o. juttathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. juttathat vala, juttathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. juttathatandok
or juttatandhatok 		juttathatandasz
or juttatandhatsz		 juttathatand
or juttatandhat		 juttathatandunk
or juttatandhatunk		 juttathatandotok
or juttatandhattok		 juttathatandanak
or juttatandhatnak
Def. juttathatandom
or juttatandhatom		 juttathatandod
or juttatandhatod		 juttathatandja
or juttatandhatja		 juttathatandjuk
or juttatandhatjuk 		juttathatandjátok
or juttatandhatjátok		 juttathatandják
or juttatandhatják
2nd-p. o. juttathatandalak
or juttatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. juttathatnék juttathatnál juttathatna juttathatnánk juttathatnátok juttathatnának
Def. juttathatnám juttathatnád juttathatná juttathatnánk
(or juttathatnók)		 juttathatnátok juttathatnák
2nd-p. o. juttathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. juttathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. juttathassak juttathass or
juttathassál		 juttathasson juttathassunk juttathassatok juttathassanak
Def. juttathassam juttathasd or
juttathassad		 juttathassa juttathassuk juttathassátok juttathassák
2nd-p. o. juttathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. juttathatott légyen
Inf. (juttathatni) (juttathatnom) (juttathatnod) (juttathatnia) (juttathatnunk) (juttathatnotok) (juttathatniuk)
Positive adjective juttatható Neg. adj. juttathatatlan Adv. part. (juttathatva / juttathatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átjuttat
  • bejuttat
  • belejuttat
  • eljuttat
  • feljuttat
  • hazajuttat
  • hozzájuttat
  • idejuttat
  • keresztüljuttat
  • kijuttat
  • lejuttat
  • odajuttat
  • továbbjuttat
  • tönkrejuttat
  • túljuttat
  • visszajuttat

Further reading
  • juttat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.