jałowy

Inherited from Proto-Slavic *jalovъ.

• IPA^(key): /jaˈwɔ.vɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvɨ
• Syllabification: ja‧ło‧wy

jałowy (comparative bardziej jałowy or (mostly archaic) jałowszy, superlative najbardziej jałowy or (mostly archaic) najjałowszy, derived adverb jałowo)

1. barren, hardscrabble, idling, unfruitful, waste

   Synonyms: bezpłodny, niepłodny, nieurodzajny

   Antonyms: płodny, urodzajny, żyzny

   • 1841, Stanisław Plater, “Piasek”, in Mała Encyklopedya Polska‎, volume 1, Ernest Günther, page 219:

     W rólniczym względzie, piasek należy do uboższych w urodzajności gruntów: bo im mniéj jest mięszany^[sic] z innymi gatunkami ziemi, tém chudszy jest i jałowszy.

     From an agricultural point of view, sand is among the poorer soils in fertility, because the less it is mixed with other kinds of earth, the thinner and more barren it is.

   • 2003, Szymon Kobyliński, Aleksandra Ziółkowska-Boehm, Nie minęło nic, prócz lat...‎, Wydawnictwo Nowy Świat, page 42:

     Kręg niemczyzny byłby stokroć jałowszy, gdyby nie umiał rozumieć antologii Salci Landman, odpowiedniczki naszego Drożdżyńskiego i Safrina, tak jak przywiędliby Francuzi bez Anatola France'a, Anglicy bez swoich klasycznych Żydów, etc., etc.

     The domain of the German language would be a hundred times more barren if it couldn't understand the anthology of Salcia Landmann, the counterpart of our Drożdżyński and Safrin, just like the French would wilt a little without Anatole France, the English without their classic Jews, etc., etc.

2. arid, futile, jejune, pointless

   Synonyms: bezpłodny, bezużyteczny

   Antonym: płodny

3. microbial-free
4. flavorless, savorless, tasteless

• jałowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jałowy in Polish dictionaries at PWN