jęczeć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ęčati.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛnt͡ʂɛt͡ɕ
  • Syllabification: ję‧czeć

Verb

jęczeć impf (perfective jęknąć)

  1. (intransitive) to moan (to make a moan or similar sound)
  2. (intransitive, colloquial) to complain, to whine
    Synonyms: see Thesaurus:narzekać
  3. (intransitive) to sound pathetic

Verb

jęczeć impf

  1. (intransitive) to cry out for something
  2. (intransitive) to suffer from oppression, persecution, etc.

Conjugation
Conjugation of jęczeć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive jęczeć
present tense 1st jęczę jęczymy
2nd jęczysz jęczycie
3rd jęczy jęczą
impersonal jęczy się
past tense 1st jęczałem,
-(e)m jęczał		 jęczałam,
-(e)m jęczała		 jęczałom,
-(e)m jęczało		 jęczeliśmy,
-(e)śmy jęczeli		 jęczałyśmy,
-(e)śmy jęczały
2nd jęczałeś,
-(e)ś jęczał		 jęczałaś,
-(e)ś jęczała		 jęczałoś,
-(e)ś jęczało		 jęczeliście,
-(e)ście jęczeli		 jęczałyście,
-(e)ście jęczały
3rd jęczał jęczała jęczało jęczeli jęczały
impersonal jęczano
future tense 1st będę jęczał,
będę jęczeć		 będę jęczała,
będę jęczeć		 będę jęczało,
będę jęczeć		 będziemy jęczeli,
będziemy jęczeć		 będziemy jęczały,
będziemy jęczeć
2nd będziesz jęczał,
będziesz jęczeć		 będziesz jęczała,
będziesz jęczeć		 będziesz jęczało,
będziesz jęczeć		 będziecie jęczeli,
będziecie jęczeć		 będziecie jęczały,
będziecie jęczeć
3rd będzie jęczał,
będzie jęczeć		 będzie jęczała,
będzie jęczeć		 będzie jęczało,
będzie jęczeć		 będą jęczeli,
będą jęczeć		 będą jęczały,
będą jęczeć
impersonal będzie jęczeć się
conditional 1st jęczałbym,
bym jęczał		 jęczałabym,
bym jęczała		 jęczałobym,
bym jęczało		 jęczelibyśmy,
byśmy jęczeli		 jęczałybyśmy,
byśmy jęczały
2nd jęczałbyś,
byś jęczał		 jęczałabyś,
byś jęczała		 jęczałobyś,
byś jęczało		 jęczelibyście,
byście jęczeli		 jęczałybyście,
byście jęczały
3rd jęczałby,
by jęczał		 jęczałaby,
by jęczała		 jęczałoby,
by jęczało		 jęczeliby,
by jęczeli		 jęczałyby,
by jęczały
impersonal jęczano by
imperative 1st niech jęczę jęczmy
2nd jęcz jęczcie
3rd niech jęczy niech jęczą
active adjectival participle jęczący jęcząca jęczące jęczący jęczące
contemporary adverbial participle jęcząc
verbal noun jęczenie

Derived terms
adjective
  • jęczący
adverb
  • jęcząco

Further reading
  • jęczeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • jęczeć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.