jóváhagy

Hungarian

Etymology

jóvá +‎ hagy

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈjoːvaːɦɒɟ]
  • Hyphenation: jó‧vá‧hagy
  • Rhymes: -ɒɟ

Verb

jóváhagy

  1. (transitive) to approve, assent
    Synonyms: hozzájárul, beleegyezik, elfogad, támogat, engedélyez, szentesít, ratifikál, (informal) rábólint, leokéz

Conjugation
conjugation of jóváhagy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagyok jóváhagysz jóváhagy jóváhagyunk jóváhagytok jóváhagynak
Def. jóváhagyom jóváhagyod jóváhagyja jóváhagyjuk jóváhagyjátok jóváhagyják
2nd-p. o. jóváhagylak ―
Past Indef. jóváhagytam jóváhagytál jóváhagyott jóváhagytunk jóváhagytatok jóváhagytak
Def. jóváhagytam jóváhagytad jóváhagyta jóváhagytuk jóváhagytátok jóváhagyták
2nd-p. o. jóváhagytalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jóvá fog hagyni.
Archaic
Preterit		 Indef. jóváhagyék jóváhagyál jóváhagya jóváhagyánk jóváhagyátok jóváhagyának
Def. jóváhagyám jóváhagyád jóváhagyá jóváhagyánk jóváhagyátok jóváhagyák
2nd-p. o. jóváhagyálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jóváhagy vala, jóváhagyott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. jóváhagyandok jóváhagyandasz jóváhagyand jóváhagyandunk jóváhagyandotok jóváhagyandanak
Def. jóváhagyandom jóváhagyandod jóváhagyandja jóváhagyandjuk jóváhagyandjátok jóváhagyandják
2nd-p. o. jóváhagyandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagynék jóváhagynál jóváhagyna jóváhagynánk jóváhagynátok jóváhagynának
Def. jóváhagynám jóváhagynád jóváhagyná jóváhagynánk
(or jóváhagynók)		 jóváhagynátok jóváhagynák
2nd-p. o. jóváhagynálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. jóváhagyott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagyjak jóváhagyj or
jóváhagyjál		 jóváhagyjon jóváhagyjunk jóváhagyjatok jóváhagyjanak
Def. jóváhagyjam jóváhagyd or
jóváhagyjad		 jóváhagyja jóváhagyjuk jóváhagyjátok jóváhagyják
2nd-p. o. jóváhagyjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. jóváhagyott légyen
Infinitive jóváhagyni jóváhagynom jóváhagynod jóváhagynia jóváhagynunk jóváhagynotok jóváhagyniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
jóváhagyás jóváhagyó jóváhagyott jóváhagyandó jóváhagyva (jóváhagyván) jóváhagyat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagy jóvá or jóvá is hagy.
potential conjugation of jóváhagy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagyhatok jóváhagyhatsz jóváhagyhat jóváhagyhatunk jóváhagyhattok jóváhagyhatnak
Def. jóváhagyhatom jóváhagyhatod jóváhagyhatja jóváhagyhatjuk jóváhagyhatjátok jóváhagyhatják
2nd-p. o. jóváhagyhatlak ―
Past Indef. jóváhagyhattam jóváhagyhattál jóváhagyhatott jóváhagyhattunk jóváhagyhattatok jóváhagyhattak
Def. jóváhagyhattam jóváhagyhattad jóváhagyhatta jóváhagyhattuk jóváhagyhattátok jóváhagyhatták
2nd-p. o. jóváhagyhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. jóváhagyhaték jóváhagyhatál jóváhagyhata jóváhagyhatánk jóváhagyhatátok jóváhagyhatának
Def. jóváhagyhatám jóváhagyhatád jóváhagyhatá jóváhagyhatánk jóváhagyhatátok jóváhagyhaták
2nd-p. o. jóváhagyhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jóváhagyhat vala, jóváhagyhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. jóváhagyhatandok
or jóváhagyandhatok 		jóváhagyhatandasz
or jóváhagyandhatsz		 jóváhagyhatand
or jóváhagyandhat		 jóváhagyhatandunk
or jóváhagyandhatunk		 jóváhagyhatandotok
or jóváhagyandhattok		 jóváhagyhatandanak
or jóváhagyandhatnak
Def. jóváhagyhatandom
or jóváhagyandhatom		 jóváhagyhatandod
or jóváhagyandhatod		 jóváhagyhatandja
or jóváhagyandhatja		 jóváhagyhatandjuk
or jóváhagyandhatjuk 		jóváhagyhatandjátok
or jóváhagyandhatjátok		 jóváhagyhatandják
or jóváhagyandhatják
2nd-p. o. jóváhagyhatandalak
or jóváhagyandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagyhatnék jóváhagyhatnál jóváhagyhatna jóváhagyhatnánk jóváhagyhatnátok jóváhagyhatnának
Def. jóváhagyhatnám jóváhagyhatnád jóváhagyhatná jóváhagyhatnánk
(or jóváhagyhatnók)		 jóváhagyhatnátok jóváhagyhatnák
2nd-p. o. jóváhagyhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. jóváhagyhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. jóváhagyhassak jóváhagyhass or
jóváhagyhassál		 jóváhagyhasson jóváhagyhassunk jóváhagyhassatok jóváhagyhassanak
Def. jóváhagyhassam jóváhagyhasd or
jóváhagyhassad		 jóváhagyhassa jóváhagyhassuk jóváhagyhassátok jóváhagyhassák
2nd-p. o. jóváhagyhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. jóváhagyhatott légyen
Inf. (jóváhagyhatni) (jóváhagyhatnom) (jóváhagyhatnod) (jóváhagyhatnia) (jóváhagyhatnunk) (jóváhagyhatnotok) (jóváhagyhatniuk)
Positive adjective jóváhagyható Neg. adj. jóváhagyhatatlan Adv. part. (jóváhagyhatva / jóváhagyhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagyhat jóvá or jóvá is hagyhat.

Derived terms

See also
  • Appendix:Hungarian verbal prefixes

Further reading
  • jóváhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.