jégverés

Hungarian
FWOTD – 1 February 2021

Etymology

From jég (“ice”) +‎ verés (“beating”), from ver (“to beat”) +‎ -és (noun-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈjeːɡvɛreːʃ]
  • Hyphenation: jég‧ve‧rés
  • Rhymes: -eːʃ

Noun

jégverés (plural jégverések)

  1. hail, hail storm (a storm characterized by lots of large hail; the devastating effects of such storm)
    Synonym: jégeső
    • 1907, Géza Gárdonyi, “A zöld szfinksz (The Green Sphinx)”, in Átkozott józanság!‎, Budapest, Singer és Wolfner:
      Olyan érzelmekkel vártam az estét, mint amilyennel a gazda megy jégverés után a vetésének a megtekintésére.
      I was waiting for the evening with the same emotions as the farmer who is preparing to view his crop after a hail storm.

Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative jégverés jégverések
accusative jégverést jégveréseket
dative jégverésnek jégveréseknek
instrumental jégveréssel jégverésekkel
causal-final jégverésért jégverésekért
translative jégveréssé jégverésekké
terminative jégverésig jégverésekig
essive-formal jégverésként jégverésekként
essive-modal — —
inessive jégverésben jégverésekben
superessive jégverésen jégveréseken
adessive jégverésnél jégveréseknél
illative jégverésbe jégverésekbe
sublative jégverésre jégverésekre
allative jégveréshez jégverésekhez
elative jégverésből jégverésekből
delative jégverésről jégverésekről
ablative jégveréstől jégverésektől
non-attributive
possessive - singular		 jégverésé jégveréseké
non-attributive
possessive - plural		 jégveréséi jégverésekéi
Possessive forms of jégverés
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. jégverésem jégveréseim
2nd person sing. jégverésed jégveréseid
3rd person sing. jégverése jégverései
1st person plural jégverésünk jégveréseink
2nd person plural jégverésetek jégveréseitek
3rd person plural jégverésük jégveréseik

Further reading
  • jégverés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.