insaccare

Italian

Etymology

From in- +‎ sacco +‎ -are.

Pronunciation
  • IPA(key): /in.sakˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: in‧sac‧cà‧re

Verb

insaccàre (first-person singular present insàcco, first-person singular past historic insaccài, past participle insaccàto, auxiliary (transitive, also intransitive in most meanings) avére or (intransitive in the meaning "to be jammed into a dead end") èssere)

  1. (transitive) to bag (to put into bags or sacks)
  2. (transitive, humorous or derogatory, uncommon) to bag, to score (a lot of money)
  3. (transitive, soccer) to cause (the ball) the score (by hitting it into the net)
  4. (intransitive, soccer) to score (by hitting the ball into the net) [auxiliary avere]
  5. (transitive) to fill (sausage skins) (when making sausages)
  6. (transitive, colloquial) to gulp, to guzzle
  7. (transitive) to cause to wear oversized or awkward clothing
  8. (transitive) to withdraw (the head, the neck) between the shoulders
  9. (transitive) to pack (people, prisoners, etc.) into a tight space
  10. (intransitive, uncommon) to be jammed into narrow and closed space (e.g. a dead-end street) [auxiliary essere]
  11. (intransitive, nautical) to swell towards the stern (of a square sail) [auxiliary avere]
    Synonym: (more common) prendere il vento a collo
  12. (transitive, nautical) to cause (a sail) to swell towards the stern (of the wind)

Conjugation
    Conjugation of insaccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive insaccàre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund insaccàndo
present participle insaccànte past participle insaccàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present insàcco insàcchi insàcca insacchiàmo insaccàte insàccano
imperfect insaccàvo insaccàvi insaccàva insaccavàmo insaccavàte insaccàvano
past historic insaccài insaccàsti insaccò insaccàmmo insaccàste insaccàrono
future insaccherò insaccherài insaccherà insaccherémo insaccheréte insaccherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present insaccherèi insaccherésti insaccherèbbe, insaccherébbe insaccherémmo insaccheréste insaccherèbbero, insaccherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present insàcchi insàcchi insàcchi insacchiàmo insacchiàte insàcchino
imperfect insaccàssi insaccàssi insaccàsse insaccàssimo insaccàste insaccàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
insàcca insàcchi insacchiàmo insaccàte insàcchino
negative imperative non insaccàre non insàcchi non insacchiàmo non insaccàte non insàcchino

1Transitive, also intransitive in most meanings.
2Intransitive in the meaning "to be jammed into a dead end".

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.