hozzászokik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhozːaːsokik]
- Hyphenation: hoz‧zá‧szo‧kik
- Rhymes: -okik
Verb
hozzászokik
- (intransitive) to get used to something (+ -hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
- Sikerült hozzászoknom az időjáráshoz. ― I managed to get accustomed to the weather.
Usage notes
There is a slight difference in meaning between szokik and hozzászokik in certain sentences:
- Nem vagyok a korai keléshez szokva.
- I'm not used to waking up early. (Implying that the person does not usually get up early in the morning.
- Nem vagyok a korai keléshez hozzászokva.
- I'm not used to waking up early. (Implying that the person is not usually successful at waking up early, even though he has been doing it for some time.)
Conjugation
conjugation of hozzászokik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hozzászokom or hozzászokok |
hozzászoksz | hozzászokik | hozzászokunk | hozzászoktok | hozzászoknak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hozzászoktam | hozzászoktál | hozzászokott | hozzászoktunk | hozzászoktatok | hozzászoktak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog szokni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hozzászokék or hozzászokám |
hozzászokál | hozzászoka or hozzászokék |
hozzászokánk | hozzászokátok | hozzászokának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzászokik vala, hozzászokott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hozzászokandok (or hozzászokandom) |
hozzászokandasz (or hozzászokandol) |
hozzászokand (or hozzászokandik*) |
hozzászokandunk | hozzászokandotok | hozzászokandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hozzászoknék (or hozzászoknám) |
hozzászoknál | hozzászokna (or hozzászoknék*) |
hozzászoknánk | hozzászoknátok | hozzászoknának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzászokott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hozzászokjak or hozzászokjam |
hozzászokj or hozzászokjál |
hozzászokjon or hozzászokjék |
hozzászokjunk | hozzászokjatok | hozzászokjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzászokott légyen | ||||||||
| Infinitive | hozzászokni | hozzászoknom | hozzászoknod | hozzászoknia | hozzászoknunk | hozzászoknotok | hozzászokniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| hozzászokás | hozzászokó | hozzászokott | ― | hozzászokva (hozzászokván) | hozzászoktat | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szokik hozzá or hozzá is szokik. | |||||||||
potential conjugation of hozzászokik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | hozzászokhatok (or hozzászokhatom) |
hozzászokhatsz (or hozzászokhatol) |
hozzászokhat (or hozzászokhatik) |
hozzászokhatunk | hozzászokhattok | hozzászokhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hozzászokhattam | hozzászokhattál | hozzászokhatott | hozzászokhattunk | hozzászokhattatok | hozzászokhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hozzászokhaték or hozzászokhatám |
hozzászokhatál | hozzászokhata or hozzászokhaték |
hozzászokhatánk | hozzászokhatátok | hozzászokhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzászokhat vala, hozzászokhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hozzászokhatandok or hozzászokandhatok (or hozzászokhatandom or hozzászokandhatom) |
hozzászokhatandasz or hozzászokandhatsz (or hozzászokhatandol or hozzászokandhatol) |
hozzászokhatand or hozzászokandhat (or hozzászokhatandik or hozzászokandhatik*) |
hozzászokhatandunk or hozzászokandhatunk |
hozzászokhatandotok or hozzászokandhattok |
hozzászokhatandanak or hozzászokandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hozzászokhatnék (or hozzászokhatnám) |
hozzászokhatnál | hozzászokhatna (or hozzászokhatnék*) |
hozzászokhatnánk | hozzászokhatnátok | hozzászokhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzászokhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hozzászokhassak (or hozzászokhassam) |
hozzászokhass or hozzászokhassál |
hozzászokhasson (or hozzászokhassék) |
hozzászokhassunk | hozzászokhassatok | hozzászokhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzászokhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (hozzászokhatni) | (hozzászokhatnom) | (hozzászokhatnod) | (hozzászokhatnia) | (hozzászokhatnunk) | (hozzászokhatnotok) | (hozzászokhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (hozzászokhatva / hozzászokhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szokhat hozzá or hozzá is szokhat. | |||||||||
Further reading
- hozzászokik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.