hordoz

Hungarian

Etymology

hord +‎ -oz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhordoz]
  • Hyphenation: hor‧doz
  • Rhymes: -oz

Verb

hordoz

  1. (transitive) to carry (repeatedly or for a longer time or here and there)
  2. (transitive) to bear (the weight of something)

Conjugation
conjugation of hordoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hordozok hordozol hordoz hordozunk hordoztok hordoznak
Def. hordozom hordozod hordozza hordozzuk hordozzátok hordozzák
2nd-p. o. hordozlak ―
Past Indef. hordoztam hordoztál hordozott hordoztunk hordoztatok hordoztak
Def. hordoztam hordoztad hordozta hordoztuk hordoztátok hordozták
2nd-p. o. hordoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hordozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hordozék hordozál hordoza hordozánk hordozátok hordozának
Def. hordozám hordozád hordozá hordozánk hordozátok hordozák
2nd-p. o. hordozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hordoz vala, hordozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hordozandok hordozandasz hordozand hordozandunk hordozandotok hordozandanak
Def. hordozandom hordozandod hordozandja hordozandjuk hordozandjátok hordozandják
2nd-p. o. hordozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hordoznék hordoznál hordozna hordoznánk hordoznátok hordoznának
Def. hordoznám hordoznád hordozná hordoznánk
(or hordoznók)		 hordoznátok hordoznák
2nd-p. o. hordoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hordozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hordozzak hordozz or
hordozzál		 hordozzon hordozzunk hordozzatok hordozzanak
Def. hordozzam hordozd or
hordozzad		 hordozza hordozzuk hordozzátok hordozzák
2nd-p. o. hordozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hordozott légyen
Infinitive hordozni hordoznom hordoznod hordoznia hordoznunk hordoznotok hordozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hordozás hordozó hordozott hordozandó hordozva (hordozván) hordoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hordoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hordozhatok hordozhatsz hordozhat hordozhatunk hordozhattok hordozhatnak
Def. hordozhatom hordozhatod hordozhatja hordozhatjuk hordozhatjátok hordozhatják
2nd-p. o. hordozhatlak ―
Past Indef. hordozhattam hordozhattál hordozhatott hordozhattunk hordozhattatok hordozhattak
Def. hordozhattam hordozhattad hordozhatta hordozhattuk hordozhattátok hordozhatták
2nd-p. o. hordozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hordozhaték hordozhatál hordozhata hordozhatánk hordozhatátok hordozhatának
Def. hordozhatám hordozhatád hordozhatá hordozhatánk hordozhatátok hordozhaták
2nd-p. o. hordozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hordozhat vala, hordozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hordozhatandok
or hordozandhatok 		hordozhatandasz
or hordozandhatsz		 hordozhatand
or hordozandhat		 hordozhatandunk
or hordozandhatunk		 hordozhatandotok
or hordozandhattok		 hordozhatandanak
or hordozandhatnak
Def. hordozhatandom
or hordozandhatom		 hordozhatandod
or hordozandhatod		 hordozhatandja
or hordozandhatja		 hordozhatandjuk
or hordozandhatjuk 		hordozhatandjátok
or hordozandhatjátok		 hordozhatandják
or hordozandhatják
2nd-p. o. hordozhatandalak
or hordozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hordozhatnék hordozhatnál hordozhatna hordozhatnánk hordozhatnátok hordozhatnának
Def. hordozhatnám hordozhatnád hordozhatná hordozhatnánk
(or hordozhatnók)		 hordozhatnátok hordozhatnák
2nd-p. o. hordozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hordozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hordozhassak hordozhass or
hordozhassál		 hordozhasson hordozhassunk hordozhassatok hordozhassanak
Def. hordozhassam hordozhasd or
hordozhassad		 hordozhassa hordozhassuk hordozhassátok hordozhassák
2nd-p. o. hordozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hordozhatott légyen
Inf. (hordozhatni) (hordozhatnom) (hordozhatnod) (hordozhatnia) (hordozhatnunk) (hordozhatnotok) (hordozhatniuk)
Positive adjective hordozható Neg. adj. hordozhatatlan Adv. part. (hordozhatva / hordozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áthordoz
  • behordoz
  • elhordoz
  • felhordoz
  • félrehordoz
  • hátrahordoz
  • hazahordoz
  • idehordoz
  • kihordoz
  • körülhordoz
  • lehordoz
  • meghordoz
  • odahordoz
  • összehordoz
  • ráhordoz
  • széthordoz
  • telehordoz
  • továbbhordoz
  • végighordoz
  • visszahordoz

Further reading
  • hordoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.