haereticus

Latin

From Ancient Greek αἱρετῐκός (hairetikós, “able to choose”), from αἱρέω (hairéō, “I choose, select”).

haereticus (feminine haeretica, neuter haereticum, adverb haereticē); first/second-declension adjective

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	haereticus	haeretica	haereticum	haereticī	haereticae	haeretica
Genitive	haereticī	haereticae	haereticī	haereticōrum	haereticārum	haereticōrum
Dative	haereticō	haereticae	haereticō	haereticīs
Accusative	haereticum	haereticam	haereticum	haereticōs	haereticās	haeretica
Ablative	haereticō	haereticā	haereticō	haereticīs
Vocative	haeretice	haeretica	haereticum	haereticī	haereticae	haeretica

haereticus m (genitive haereticī); second declension

Second-declension noun.

Italo-Romance:
- Old Italian: retico
  - Italian: eretico
  - →⇒ Dalmatian: reticuot
- Sicilian: rèticu
Padanian:
- Old Ligurian: erexi (plural)
Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: heréjo
- Old French: erege
  - French: hérège (obsolete or dialectal)
Southern Gallo-Romance:
- Old Occitan: eretje, yzege, hiregge
  - Catalan: heretge
  - Occitan: erètge
  - → Portuguese: herege
  - → Spanish: hereje
Borrowings:
- → Catalan: herètic (learned)
- → Old French: eretique (learned)
  - French: hérétique
  - → Middle English: heretic
    - English: heretic
- →⇒ German: häretisch
- →⇒ Hungarian: eretnek
- → Occitan: eretic (learned)
- → Portuguese: herético (learned)
- → Spanish: herético (learned)
- →⇒ Swedish: heretiker, heretisk

“haereticus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
haereticus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
haereticus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
haereticus in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
Walther von Wartburg (1928–2002) “haerētĭcus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 4: G H I, page 374

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.