hämöläin
Ingrian
Hämöläin.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmølæi̯ne/, [ˈhæmø̞lʲəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmøi̯læi̯n/, [ˈhæmø̞i̯læi̯n]
- Rhymes: -æmølæi̯n, -æmøi̯læi̯n
- Hyphenation: hä‧mö‧läin
Noun
hämöläin
- spider
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
- Susi sööp lampaita, pääsköt, suenliiat, vaapsahaiset, suenkorennot, hämöläiset lovviit sikiäisiä, kalat söövvät matokkaisia ja toisia vesielokkaita.
- A wolf eats sheep, swallows, lizards, wasps, dragonflies, spiders catch insects, fishes eat worms and other marine animals.
Declension
| Declension of hämöläin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hämöläin | hämöläiset |
| genitive | hämöläisen | hämöläisiin |
| partitive | hämöläistä, hämöläist | hämöläisiä |
| illative | hämöläisee | hämöläisii |
| inessive | hämöläisees | hämöläisiis |
| elative | hämöläisest | hämöläisist |
| allative | hämöläiselle | hämöläisille |
| adessive | hämöläiseel | hämöläisiil |
| ablative | hämöläiselt | hämöläisilt |
| translative | hämöläiseks | hämöläisiks |
| essive | hämöläisennä, hämöläiseen | hämöläisinnä, hämöläisiin |
| exessive1) | hämöläisent | hämöläisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Descendants
- → Votic: hämöläin
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80
Votic
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈhæmølæi̯n/, [ˈhʲæmʲølæi̯n]
- Rhymes: -æmølæi̯n
- Hyphenation: hä‧mö‧läin
Inflection
| Declension of hämöläin (type XII/sinin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hämöläin | hämöläized |
| genitive | hämöläize | hämöläisiije, hämöläisii |
| partitive | hämöläisse | hämöläisiite, hämöläisii |
| illative | hämöläise, hämöläisese | hämöläisiise |
| inessive | hämöläizez | hämöläisiiz |
| elative | hämöläizesse | hämöläisiisse |
| allative | hämöläizele | hämöläisiile |
| adessive | hämöläizelle | hämöläisiille |
| ablative | hämöläizelte | hämöläisiilte |
| translative | hämöläizessi | hämöläisiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “hämöläin”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.