girmək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic ҝирмәк
Abjad گیرمک

Etymology

From Proto-Turkic *kīr- (“to enter”).[1] Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼 (kir- /⁠kir²⁠/),[2] Turkish girmek, Chuvash кӗр (kĕr) etc.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɟirˈmæk], [ɟirˈmej]
  • (Tabriz)IPA(key): [d͡ʒirmɑχ]
  • Hyphenation: gir‧mək
  • Audio (Baku)(file)

Verb

girmək (intransitive)

  1. to enter [+dative]
    Synonym: (formal) daxil olmaq
    Antonym: çıxmaq
    Otağa girməzdən öncə qapı döyülməlidir. ― One has to knock on the door before entering the room.
    Usta maşının altına girdi. ― The repairman got (down) under the car.
    • 2017, Natiq Rasulzadə, Ev, Litres:
      Yuxarıya qalxıb bu hindən fərqlənməyən otağa girmək fikri belə ürəyimi bulandırırdı.
      The mere thought of going upstairs and entering a room not differing from this hen-house made me feel distaste.
  2. to break in [+dative]
    Evə oğru girdi. ― A burglar broke into the house.
  3. (chiefly of higher education) to get (accepted/admitted) into [+dative]
    Synonym: daxil olmaq
    Antonym: çıxarılmaq (get suspended)
    universitetə girmək ― to get accepted into university
    İnstituta girə bilmədiyimə görə əsgərliyə getməli oldum ― Because I couldn't get into a university, I had to do military service
  4. (vulgar, slang) to care [+dative]
    Yəni onun sözü mənə girmir, bilirsən? ― Cause I don't give a fuck about what he says, you know?

Conjugation
Conjugation of girmək
positive
subject non-past participle girən
subject past participle girmiş
subject future definite participle girəcək
non-subject future participle (mənim +) girəcəyim (sənin +) girəcəyin (onun +) girəcəyi (bizim +) girəcəyimiz (sizin +) girəcəyiniz (onların +) girəcəyi or girəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) girdiyim (sənin +) girdiyin (onun +) girdiyi (bizim +) girdiyimiz (sizin +) girdiyiniz (onların +) girdiyi or girdikləri
converb girib
general temporal participle girəndə
participle of intensification girdikcə
specific temporal participle girərkən
reduplicated participle girə-girə
modal participle girərək
infinitive girmək
verbal noun girmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple girirəm girirsən girir giririk girirsiniz girirlər
perfect 1 girmişəm girmisən,
girmişsən*		 girmişdir girmişik girmisiniz,
girmişsiniz*		 girmişlər
perfect 2 – giribsən girib(dir) – giribsiniz girib(dir)lər
past simple girdim girdin girdi girdik girdiniz girdilər
continuous girirdim girirdin girirdi girirdik girirdiniz girirdilər
perfect girmişdim girmişdin girmişdi girmişdik girmişdiniz girmişdilər
future definite girəcəyəm girəcəksən girəcək girəcəyik girəcəksiniz girəcəklər
indefinite girərəm girərsən girər girərik girərsiniz girərlər
future-in-the-past definite girəcəkdim girəcəkdin girəcəkdi girəcəkdik girəcəkdiniz girəcəkdilər
indefinite girərdim girərdin girərdi girərdik girərdiniz girərdilər
conditional present girsəm girsən girsə girsək girsəniz girsələr
past girsəydim girsəydin girsəydi girsəydik girsəydiniz girsəydilər
subjunctive girəm girəsən girə girək girəsiniz girələr
hortative girəsiyəm girəsisən girəsidir girəsiyik girəsisiniz girəsidirlər
obligational present girməliyəm girməlisən girməlidir girməliyik girməlisiniz girməlidirlər
past girməliydim girməliydin girməliydi girməliydik girməliydiniz girməliydilər
evidential present girirmişəm girirmişsən girirmiş girirmişik girirmişsiniz girirmişlər
past giribmişəm giribmişsən giribmiş giribmişik giribmişsiniz giribmişlər
imperative girim gir girsin girək,
girəlim*		 girin girsinlər
negative
subject non-past participle girməyən
subject past participle girməmiş
subject future definite participle girməyəcək
non-subject future participle (mənim +) girməyəcəyim (sənin +) girməyəcəyin (onun +) girməyəcəyi (bizim +) girməyəcəyimiz (sizin +) girməyəcəyiniz (onların +) girməyəcəyi or girməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) girmədiyim (sənin +) girmədiyin (onun +) girmədiyi (bizim +) girmədiyimiz (sizin +) girmədiyiniz (onların +) girmədiyi or girmədikləri
negative converb -
caritive converb girmədən
general temporal participle girməyəndə
participle of intensification girmədikcə
specific temporal participle girməyərkən
modal participle girməyərək
infinitive girməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple girmirəm girmirsən girmir girmirik girmirsiniz girmirlər
perfect 1 girməmişəm girməmisən,
girməmişsən*		 girməmiş girməmişik girməmisiniz,
girməmişsiniz*		 girməmişlər
perfect 2 – girməyibsən girməyib(dir) – girməyibsiniz girməyib(dir)lər
past simple girmədim girmədin girmədi girmədik girmədiniz girmədilər
continuous girmirdim girmirdin girmirdi girmirdik girmirdiniz girmirdilər
perfect girməmişdim girməmişdin girməmişdi girməmişdik girməmişdiniz girməmişdilər
future definite girməyəcəyəm girməyəcəksən girməyəcək girməyəcəyik girməyəcəksiniz girməyəcəklər
indefinite girmərəm girmərsən,
girməzsən		 girməz girmərik girmərsiniz, girməzsiniz girməzlər
future-in-the-past definite girməyəcəkdim girməyəcəkdin girməyəcəkdi girməyəcəkdik girməyəcəkdiniz girməyəcəkdilər
indefinite girməzdim girməzdin girməzdi girməzdik girməzdiniz girməzdilər
conditional present girməsəm girməsən girməsə girməsək girməsəniz girməsələr
past girməsəydim girməsəydin girməsəydi girməsəydik girməsəydiniz girməsəydilər
subjunctive girməyəm girməyəsən girməyə girməyək girməyəsiniz girməyələr
hortative girməyəsiyəm girməyəsisən girməyəsi girməyəsiyik girməyəsisiniz girməyəsilər
obligational present girməməliyəm girməməlisən girməməli girməməliyik girməməlisiniz girməməlilər
past girməməliydim girməməliydin girməməliydi girməməliydik girməməliydiniz girməməliydilər
evidential present girməyirmişəm girməyirmişsən girməyirmiş girməyirmişik girməyirmişsiniz girməyirmişlər
past girməyibmişəm girməyibmişsən girməyibmiş girməyibmişik girməyibmişsiniz girməyibmişlər
imperative girməyim girmə girməsin girməyək
girməyəlim*		 girməyin girməsinlər
negative potential
subject non-past participle girəmməyən
subject future definite participle girəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) girəmmədiyim (sənin +) girəmmədiyin (onun +) girəmmədiyi (bizim +) girəmmədiyimiz (sizin +) girəmmədiyiniz (onların +) girəmmədiyi or girəmmədikləri
converb -
caritive converb girəmmədən
general temporal participle girəmməyəndə
participle of intensification girəmmədikcə
specific temporal participle girəmməyərkən
modal participle girəmməyərək
infinitive girəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple girəmmirəm girəmmirsən girəmmir girəmmirik girəmmirsiniz girəmmirlər
perfect 1 girəmməmişəm girəmməmisən,
girəmməmişsən*		 girəmməmişdir girəmməmişik girəmməmisiniz,
girəmməmişsiniz*		 girəmməşmilər
perfect 2 – girəmməyibsən girəmməyib(dir) – girəmməyibsiniz girəmməyib(dir)lər
past simple girəmmədim girəmmədin girəmmədi girəmmədik girəmmədiniz girəmmədilər
continuous girəmmirdim girəmmirdin girəmmirdi girəmmirdik girəmmirdiniz girəmmirdilir
perfect girəmməmişdim girəmməmişdin girəmməmişdi girəmməmişdik girəmməmişdiniz girəmməmişdilər
future definite girəmməyəcəyəm girəmməyəcəksən girəmməyəcək girəmməyəcəyik girəmməyəcəksiniz girəmməyəcəklər
indefinite girəmmərəm girəmmərsən,
girəmməzsən		 girəmməz girəmmərik girəmmərsiniz,
girəmməzsiniz		 girəmməzlər
future-in-the-past definite girəmməyəcəkdim girəmməyəcəkdin girəmməyəcəkdi girəmməyəcəkdik girəmməyəcəkdiniz girəmməyəcəkdilər
indefinite girəmməzdim girəmməzdin girəmməzdi girəmməzdik girəmməzdiniz girəmməzdilər
conditional present girəmməsəm girəmməsən girəmməsə girəmməsək girəmməsəniz girəmməsələr
past girəmməsəydim girəmməsəydin girəmməsəydi girəmməsəydik girəmməsəydiniz girəmməsəydilər
subjunctive girəmməyəm girəmməyəsən girəmməyə girəmməyək girəmməyəsiniz girəmməyələr
imperative girəmməyim girəmmə girəmməsin girəmməyək girəmməyin girəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms

References
  1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*gīr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Abuseitova, M. Kh, Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰚𐰃𐰼”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.