gæstevenlig

• gæstvenlig (even rarer)

gæstevenlig (neuter gæstevenligt, plural and definite singular attributive gæstevenlige, comparative mere gæstevenlig, superlative (predicative) mest gæstevenlig, superlative (attributive) mest gæstevenlige)

1. (rare) hospitable
   • 2005, Sensommeren, Rosinante&Co., →ISBN, page 85:

     Før vi nåede byen, krydsede vi Donau og kørte så langs med floden, indtil vi tæt op ad den østrigske grænse fandt et mere gæstevenligt gasthaus.

     Before reaching the town, we crossed the Donau and then drove along the river, until, close to the Austrian border, we found a more hospitable gasthaus.

   • 2010, Adam Holm, Anders Jerichow, Orientalske rejser: danskeres oplevelser blandt beduiner, haremskvinder og sultaner 1755-1946, Gyldendal A/S, →ISBN, page 382:

     I amerikanske Kredse træffer man et lille Amerika, tilsyneladende fordomsfrit og gæstevenligt.

     In American circles, one finds a small America, seemingly unprejudiced and hospitable.

   • 2015, Håkan Nesser, Carambole, Modtryk, →ISBN:

     Under alle omstændigheder virkede det alt andet end gæstevenligt. Snarere lidt fjendtligt.

     In any case, it seemed everything but hospitable. Rather, slightly hostile.

   • 2016, Philip Kerr, Martsvioler, Modtryk, →ISBN:

     Han lukkede døren bag os og forsøgte at lægge sit ansigt i mere gæstevenlige folder.

     He closed the door behind us and tried to put his face in more hospitable folds.

   • 2016, Frank Jæger, Kapellanen og andre fortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN:

     I denne Spisestues lune og gæstevenlige Atmosfære forstod Thorkild Bondestudenternes Opstemthed før en Ferie og deres Tungsind, naar de var vendt tilbage til Universitetets nøgterne Auditorier og de lejede Værelsers Uhygge, ...

     In the warm and hospitable atmosphere of this dining room, Thorkild understood the good mood of the peasant-students before a vacation and their heavy minds, when they had returned to the sombre auditoriums of the university and the sinisterness of the rented rooms, ...