fogyatékos
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfoɟɒteːkoʃ]
- Hyphenation: fo‧gya‧té‧kos
- Rhymes: -oʃ
Adjective
fogyatékos (comparative fogyatékosabb, superlative legfogyatékosabb)
- deficient, insufficient
- disabled, handicapped (person)
- Antonym: ép
- a testi fogyatékos gyermekek ― the physically disabled children
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fogyatékos | fogyatékosak |
| accusative | fogyatékosat | fogyatékosakat |
| dative | fogyatékosnak | fogyatékosaknak |
| instrumental | fogyatékossal | fogyatékosakkal |
| causal-final | fogyatékosért | fogyatékosakért |
| translative | fogyatékossá | fogyatékosakká |
| terminative | fogyatékosig | fogyatékosakig |
| essive-formal | fogyatékosként | fogyatékosakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fogyatékosban | fogyatékosakban |
| superessive | fogyatékoson | fogyatékosakon |
| adessive | fogyatékosnál | fogyatékosaknál |
| illative | fogyatékosba | fogyatékosakba |
| sublative | fogyatékosra | fogyatékosakra |
| allative | fogyatékoshoz | fogyatékosakhoz |
| elative | fogyatékosból | fogyatékosakból |
| delative | fogyatékosról | fogyatékosakról |
| ablative | fogyatékostól | fogyatékosaktól |
| non-attributive possessive - singular |
fogyatékosé | fogyatékosaké |
| non-attributive possessive - plural |
fogyatékoséi | fogyatékosakéi |
Derived terms
- fogyatékosan
- fogyatékosság
Usage notes
It may be considered offensive unless specified with the type: értelmi (“mentally”) or testi (“physically”). Otherwise it may be replaced by the PC phrase fogyatékkal élő (literally “living with disability”) (sometimes fogyatékossággal élő). The best option may be to use this term only as an adjective, followed by a noun denoting a human being: ember/személy/gyermek.[1]
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fogyatékos | fogyatékosok |
| accusative | fogyatékost | fogyatékosokat |
| dative | fogyatékosnak | fogyatékosoknak |
| instrumental | fogyatékossal | fogyatékosokkal |
| causal-final | fogyatékosért | fogyatékosokért |
| translative | fogyatékossá | fogyatékosokká |
| terminative | fogyatékosig | fogyatékosokig |
| essive-formal | fogyatékosként | fogyatékosokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fogyatékosban | fogyatékosokban |
| superessive | fogyatékoson | fogyatékosokon |
| adessive | fogyatékosnál | fogyatékosoknál |
| illative | fogyatékosba | fogyatékosokba |
| sublative | fogyatékosra | fogyatékosokra |
| allative | fogyatékoshoz | fogyatékosokhoz |
| elative | fogyatékosból | fogyatékosokból |
| delative | fogyatékosról | fogyatékosokról |
| ablative | fogyatékostól | fogyatékosoktól |
| non-attributive possessive - singular |
fogyatékosé | fogyatékosoké |
| non-attributive possessive - plural |
fogyatékoséi | fogyatékosokéi |
| Possessive forms of fogyatékos | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | fogyatékosom | fogyatékosaim |
| 2nd person sing. | fogyatékosod | fogyatékosaid |
| 3rd person sing. | fogyatékosa | fogyatékosai |
| 1st person plural | fogyatékosunk | fogyatékosaink |
| 2nd person plural | fogyatékosotok | fogyatékosaitok |
| 3rd person plural | fogyatékosuk | fogyatékosaik |
References
- “Fogyatékossággal kapcsolatos helyes kifejezések”, in (Please provide the book title or journal name), 2020 December 29 (last accessed), archived from the original on 15 January 2021
Further reading
- fogyatékos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.