From Tongan faka (“in the manner of”), and leiti, itself borrowed from English lady.
fakaleiti (plural fakaleitis or fakaleiti)