fúr

See also: fur, Fur, fûr, für, and fur.

Hungarian

Etymology

Of debated origin: [1]

  1. From Proto-Uralic *pura- (“to bore; drill”). [2]
  2. Native word from fúl (“to stab”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfuːr]
  • Rhymes: -uːr

Verb

fúr

  1. (transitive) to drill
  2. (transitive, intransitive, colloquial) to intrigue, scheme (to engage in secret schemes to harm someone)

Conjugation
conjugation of fúr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fúrok fúrsz fúr fúrunk fúrtok fúrnak
Def. fúrom fúrod fúrja fúrjuk fúrjátok fúrják
2nd-p. o. fúrlak ―
Past Indef. fúrtam fúrtál fúrt fúrtunk fúrtatok fúrtak
Def. fúrtam fúrtad fúrta fúrtuk fúrtátok fúrták
2nd-p. o. fúrtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fúrni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fúrék fúrál fúra fúránk fúrátok fúrának
Def. fúrám fúrád fúrá fúránk fúrátok fúrák
2nd-p. o. fúrálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fúr vala, fúrt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fúrandok fúrandasz fúrand fúrandunk fúrandotok fúrandanak
Def. fúrandom fúrandod fúrandja fúrandjuk fúrandjátok fúrandják
2nd-p. o. fúrandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fúrnék fúrnál fúrna fúrnánk fúrnátok fúrnának
Def. fúrnám fúrnád fúrná fúrnánk
(or fúrnók)		 fúrnátok fúrnák
2nd-p. o. fúrnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fúrt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fúrjak fúrj or
fúrjál		 fúrjon fúrjunk fúrjatok fúrjanak
Def. fúrjam fúrd or
fúrjad		 fúrja fúrjuk fúrjátok fúrják
2nd-p. o. fúrjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fúrt légyen
Infinitive fúrni fúrnom fúrnod fúrnia fúrnunk fúrnotok fúrniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fúrás fúró fúrt fúrandó fúrva (fúrván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fúr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fúrhatok fúrhatsz fúrhat fúrhatunk fúrhattok fúrhatnak
Def. fúrhatom fúrhatod fúrhatja fúrhatjuk fúrhatjátok fúrhatják
2nd-p. o. fúrhatlak ―
Past Indef. fúrhattam fúrhattál fúrhatott fúrhattunk fúrhattatok fúrhattak
Def. fúrhattam fúrhattad fúrhatta fúrhattuk fúrhattátok fúrhatták
2nd-p. o. fúrhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. fúrhaték fúrhatál fúrhata fúrhatánk fúrhatátok fúrhatának
Def. fúrhatám fúrhatád fúrhatá fúrhatánk fúrhatátok fúrhaták
2nd-p. o. fúrhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fúrhat vala, fúrhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fúrhatandok
or fúrandhatok 		fúrhatandasz
or fúrandhatsz		 fúrhatand
or fúrandhat		 fúrhatandunk
or fúrandhatunk		 fúrhatandotok
or fúrandhattok		 fúrhatandanak
or fúrandhatnak
Def. fúrhatandom
or fúrandhatom		 fúrhatandod
or fúrandhatod		 fúrhatandja
or fúrandhatja		 fúrhatandjuk
or fúrandhatjuk 		fúrhatandjátok
or fúrandhatjátok		 fúrhatandják
or fúrandhatják
2nd-p. o. fúrhatandalak
or fúrandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fúrhatnék fúrhatnál fúrhatna fúrhatnánk fúrhatnátok fúrhatnának
Def. fúrhatnám fúrhatnád fúrhatná fúrhatnánk
(or fúrhatnók)		 fúrhatnátok fúrhatnák
2nd-p. o. fúrhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fúrhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fúrhassak fúrhass or
fúrhassál		 fúrhasson fúrhassunk fúrhassatok fúrhassanak
Def. fúrhassam fúrhasd or
fúrhassad		 fúrhassa fúrhassuk fúrhassátok fúrhassák
2nd-p. o. fúrhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fúrhatott légyen
Inf. (fúrhatni) (fúrhatnom) (fúrhatnod) (fúrhatnia) (fúrhatnunk) (fúrhatnotok) (fúrhatniuk)
Positive adjective fúrható Neg. adj. fúrhatatlan Adv. part. (fúrhatva / fúrhatván)

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

  • átfúr
  • befúr
  • belefúr
  • keresztülfúr
  • kifúr
  • lefúr
  • megfúr

References
  1. fúr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Entry #817 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading
  • fúr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.