eyləmək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic ејләмәк
Abjad ائیله‌مک

Etymology

From Proto-Turkic *ed (“thing, goods”) +‎ -lə, a denominal suffix.[1] Cognate with Old Uyghur [script needed] (eyle),[2] Chagatai ایلمك, ایله‌مك (eylämäk), Karakhanid اَذْلَلْماكْ (äðlälmäk, “to be corrected, fixed”),[3] Turkish eylemek (“to do, make”). Unrelated to Turkish elemek (“to sift”) (< elge < el 'hand') and to the synonymous Azerbaijani etmək (“to do”) (< Proto-Turkic *ēt-).

Pronunciation
  • IPA(key): [ejlæˈmæk]
  • (Tabriz) IPA(key): [ejlæˈmɑχ]
  • Hyphenation: ey‧lə‧mək
  • Audio (Baku)(file)

Verb

eyləmək

  1. (North Azerbaijani) Dated form of eləmək.
  2. (South Azerbaijani) Standard form of eləmək.

Conjugation
Conjugation of eyləmək
positive
subject non-past participle eyləyən
subject past participle eyləmiş
subject future definite participle eyləyəcək
non-subject future participle (mənim +) eyləyəcəyim (sənin +) eyləyəcəyin (onun +) eyləyəcəyi (bizim +) eyləyəcəyimiz (sizin +) eyləyəcəyiniz (onların +) eyləyəcəyi or eyləyəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) eylədiyim (sənin +) eylədiyin (onun +) eylədiyi (bizim +) eylədiyimiz (sizin +) eylədiyiniz (onların +) eylədiyi or eylədikləri
converb eyləyib
general temporal participle eyləyəndə
participle of intensification eylədikcə
specific temporal participle eyləyərkən
reduplicated participle eyləyə-eyləyə
modal participle eyləyərək
infinitive eyləmək
verbal noun eyləmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple eyləyirəm eyləyirsən eyləyir eyləyirik eyləyirsiniz eyləyirlər
perfect 1 eyləmişəm eyləmisən,
eyləmişsən*		 eyləmişdir eyləmişik eyləmisiniz,
eyləmişsiniz*		 eyləmişlər
perfect 2 – eyləyibsən eyləyib(dir) – eyləyibsiniz eyləyib(dir)lər
past simple eylədim eylədin eylədi eylədik eylədiniz eylədilər
continuous eyləyirdim eyləyirdin eyləyirdi eyləyirdik eyləyirdiniz eyləyirdilər
perfect eyləmişdim eyləmişdin eyləmişdi eyləmişdik eyləmişdiniz eyləmişdilər
future definite eyləyəcəyəm eyləyəcəksən eyləyəcək eyləyəcəyik eyləyəcəksiniz eyləyəcəklər
indefinite eyləyərəm eyləyərsən eyləyər eyləyərik eyləyərsiniz eyləyərlər
future-in-the-past definite eyləyəcəkdim eyləyəcəkdin eyləyəcəkdi eyləyəcəkdik eyləyəcəkdiniz eyləyəcəkdilər
indefinite eyləyərdim eyləyərdin eyləyərdi eyləyərdik eyləyərdiniz eyləyərdilər
conditional present eyləsəm eyləsən eyləsə eyləsək eyləsəniz eyləsələr
past eyləsəydim eyləsəydin eyləsəydi eyləsəydik eyləsəydiniz eyləsəydilər
subjunctive eyləyəm eyləyəsən eyləyə eyləyək eyləyəsiniz eyləyələr
hortative eyləyəsiyəm eyləyəsisən eyləyəsidir eyləyəsiyik eyləyəsisiniz eyləyəsidirlər
obligational present eyləməliyəm eyləməlisən eyləməlidir eyləməliyik eyləməlisiniz eyləməlidirlər
past eyləməliydim eyləməliydin eyləməliydi eyləməliydik eyləməliydiniz eyləməliydilər
evidential present eyləyirmişəm eyləyirmişsən eyləyirmiş eyləyirmişik eyləyirmişsiniz eyləyirmişlər
past eyləyibmişəm eyləyibmişsən eyləyibmiş eyləyibmişik eyləyibmişsiniz eyləyibmişlər
imperative eyləyim eylə eyləsin eyləyək,
eyləyəlim*		 eyləyin eyləsinlər
negative
subject non-past participle eyləməyən
subject past participle eyləməmiş
subject future definite participle eyləməyəcək
non-subject future participle (mənim +) eyləməyəcəyim (sənin +) eyləməyəcəyin (onun +) eyləməyəcəyi (bizim +) eyləməyəcəyimiz (sizin +) eyləməyəcəyiniz (onların +) eyləməyəcəyi or eyləməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) eyləmədiyim (sənin +) eyləmədiyin (onun +) eyləmədiyi (bizim +) eyləmədiyimiz (sizin +) eyləmədiyiniz (onların +) eyləmədiyi or eyləmədikləri
negative converb -
caritive converb eyləmədən
general temporal participle eyləməyəndə
participle of intensification eyləmədikcə
specific temporal participle eyləməyərkən
modal participle eyləməyərək
infinitive eyləməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple eyləmirəm eyləmirsən eyləmir eyləmirik eyləmirsiniz eyləmirlər
perfect 1 eyləməmişəm eyləməmisən,
eyləməmişsən*		 eyləməmiş eyləməmişik eyləməmisiniz,
eyləməmişsiniz*		 eyləməmişlər
perfect 2 – eyləməyibsən eyləməyib(dir) – eyləməyibsiniz eyləməyib(dir)lər
past simple eyləmədim eyləmədin eyləmədi eyləmədik eyləmədiniz eyləmədilər
continuous eyləmirdim eyləmirdin eyləmirdi eyləmirdik eyləmirdiniz eyləmirdilər
perfect eyləməmişdim eyləməmişdin eyləməmişdi eyləməmişdik eyləməmişdiniz eyləməmişdilər
future definite eyləməyəcəyəm eyləməyəcəksən eyləməyəcək eyləməyəcəyik eyləməyəcəksiniz eyləməyəcəklər
indefinite eyləmərəm eyləmərsən,
eyləməzsən		 eyləməz eyləmərik eyləmərsiniz, eyləməzsiniz eyləməzlər
future-in-the-past definite eyləməyəcəkdim eyləməyəcəkdin eyləməyəcəkdi eyləməyəcəkdik eyləməyəcəkdiniz eyləməyəcəkdilər
indefinite eyləməzdim eyləməzdin eyləməzdi eyləməzdik eyləməzdiniz eyləməzdilər
conditional present eyləməsəm eyləməsən eyləməsə eyləməsək eyləməsəniz eyləməsələr
past eyləməsəydim eyləməsəydin eyləməsəydi eyləməsəydik eyləməsəydiniz eyləməsəydilər
subjunctive eyləməyəm eyləməyəsən eyləməyə eyləməyək eyləməyəsiniz eyləməyələr
hortative eyləməyəsiyəm eyləməyəsisən eyləməyəsi eyləməyəsiyik eyləməyəsisiniz eyləməyəsilər
obligational present eyləməməliyəm eyləməməlisən eyləməməli eyləməməliyik eyləməməlisiniz eyləməməlilər
past eyləməməliydim eyləməməliydin eyləməməliydi eyləməməliydik eyləməməliydiniz eyləməməliydilər
evidential present eyləməyirmişəm eyləməyirmişsən eyləməyirmiş eyləməyirmişik eyləməyirmişsiniz eyləməyirmişlər
past eyləməyibmişəm eyləməyibmişsən eyləməyibmiş eyləməyibmişik eyləməyibmişsiniz eyləməyibmişlər
imperative eyləməyim eyləmə eyləməsin eyləməyək
eyləməyəlim*		 eyləməyin eyləməsinlər
negative potential
subject non-past participle eyləyəmməyən
subject future definite participle eyləyəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) eyləyəmmədiyim (sənin +) eyləyəmmədiyin (onun +) eyləyəmmədiyi (bizim +) eyləyəmmədiyimiz (sizin +) eyləyəmmədiyiniz (onların +) eyləyəmmədiyi or eyləyəmmədikləri
converb -
caritive converb eyləyəmmədən
general temporal participle eyləyəmməyəndə
participle of intensification eyləyəmmədikcə
specific temporal participle eyləyəmməyərkən
modal participle eyləyəmməyərək
infinitive eyləyəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple eyləyəmmirəm eyləyəmmirsən eyləyəmmir eyləyəmmirik eyləyəmmirsiniz eyləyəmmirlər
perfect 1 eyləyəmməmişəm eyləyəmməmisən,
eyləyəmməmişsən*		 eyləyəmməmişdir eyləyəmməmişik eyləyəmməmisiniz,
eyləyəmməmişsiniz*		 eyləyəmməşmilər
perfect 2 – eyləyəmməyibsən eyləyəmməyib(dir) – eyləyəmməyibsiniz eyləyəmməyib(dir)lər
past simple eyləyəmmədim eyləyəmmədin eyləyəmmədi eyləyəmmədik eyləyəmmədiniz eyləyəmmədilər
continuous eyləyəmmirdim eyləyəmmirdin eyləyəmmirdi eyləyəmmirdik eyləyəmmirdiniz eyləyəmmirdilir
perfect eyləyəmməmişdim eyləyəmməmişdin eyləyəmməmişdi eyləyəmməmişdik eyləyəmməmişdiniz eyləyəmməmişdilər
future definite eyləyəmməyəcəyəm eyləyəmməyəcəksən eyləyəmməyəcək eyləyəmməyəcəyik eyləyəmməyəcəksiniz eyləyəmməyəcəklər
indefinite eyləyəmmərəm eyləyəmmərsən,
eyləyəmməzsən		 eyləyəmməz eyləyəmmərik eyləyəmmərsiniz,
eyləyəmməzsiniz		 eyləyəmməzlər
future-in-the-past definite eyləyəmməyəcəkdim eyləyəmməyəcəkdin eyləyəmməyəcəkdi eyləyəmməyəcəkdik eyləyəmməyəcəkdiniz eyləyəmməyəcəkdilər
indefinite eyləyəmməzdim eyləyəmməzdin eyləyəmməzdi eyləyəmməzdik eyləyəmməzdiniz eyləyəmməzdilər
conditional present eyləyəmməsəm eyləyəmməsən eyləyəmməsə eyləyəmməsək eyləyəmməsəniz eyləyəmməsələr
past eyləyəmməsəydim eyləyəmməsəydin eyləyəmməsəydi eyləyəmməsəydik eyləyəmməsəydiniz eyləyəmməsəydilər
subjunctive eyləyəmməyəm eyləyəmməyəsən eyləyəmməyə eyləyəmməyək eyləyəmməyəsiniz eyləyəmməyələr
imperative eyləyəmməyim eyləyəmmə eyləyəmməsin eyləyəmməyək eyləyəmməyin eyləyəmməsinlər
* dated or high-register
  • eyi (“good”)

References
  1. Sevortjan, E. V. (1974) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, page 247
  2. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 167
  3. al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 295
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.