evenwoord

From even (“even, equal”) +‎ woord (“word”).

evenwoord n (plural evenwoorden, diminutive evenwoordje n)

1. (rare) synonym, word with (nearly) the same meaning as another
   • 1902 February, H. P. Blavatsky, “Het gebrek aan eenheid onder de spiritualisten”, in Theosophia, volume 10, number 10, Amsterdam: Theosofische Vereeniging, retrieved 2023-11-21, page 37:

     Zooals de zaken staan heb ik slechts mijn plicht gedaan ; ten eerste jegens het Spiritualisme dat ik zoo goed ik kon verdedigd heb tegen de aanvallen van bedrog onder zijn al te doorzichtig mom van wetenschap ; jegens twee hulpelooze belasterde “mediums”, welk laatste in deze dagen hard op weg is om een evenwoord te worden van “martelaar” ;

     As things stand I've only done my duty; firstly with respect to Spiritualism which I've defended as well as I could against the assaults of deception in the all too transparent guise of science; then with respect to two helpless, slandered "mediums", a word which these days is fast becoming a synonym for "martyr";

   • 1928, Collationes Brugenses‎, volume 29, Seminarium Episcopale, page 78:

     Schrijver lijdt deze beschouwingen in met de uiteenzetting van dit grondprinciep, dat in de tegenwoordige orde heiliging evenwoord is van offer, [...]

     Schrijver introduced these reflections with the explanation of this fundamental principle, [i.e.] that in the present order sanctification is a synonym of sacrifice, [...]

   • 2016, Lannoo Meulenhoff, Futures: turen naar onzekere tijden‎:

     Wending is gewoon een koddig evenwoord voor verandering of trend.

     Turn is nothing but a droll "synonym" for change or trend.

2. (rare) equivalent word (in a different language)
   • 1923 June 1, “Friesche Maatschappij van Landbouw.”, in Nieuwsblad van Friesland, number 44, Heerenveen: J. Hepkema, retrieved 2023-11-21, page 2, column 3:

     „stúnen" is een bepaald Friesch woord, welks evenwoord men in andere talen niet vindt.

     "stúnen" is a particular Frisian word whose equivalent isn't found in other languages.

• (synonym): synoniem

• antoniem