escombracarrers

Catalan

Etymology

Verb-object compound, composed of escombra (“to sweep”) +‎ carrers (“streets”).

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˌkom.bɾə.kəˈres]

IPA^(key): (Valencian) [esˌkom.bɾa.kaˈreɾs]

Noun

escombracarrers m or f by sense (uncountable)

flaneur, idler
- 2008, Jordi Colomer, Fuegogratis‎:
  És un escombracarrers, un flâneur, que s'apropia allò infim per crear sentit, i obre en l'espai ordinari del carrer una escletxa poètica.
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

“escombracarrers” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“escombracarrers”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“escombracarrers” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.