erinran

Affix of erinra (“remind; recall”) +‎ -an (“-ing”). First attested in 1752.[1]

erinran c

1. (formal) reminder [since 1752]
2. (formal) remark, warning, objection [since c. 1755]
   • 2023 May 10, Jesper Marken, “Restaurang varnas – festdeltagare på stort företag drack alkohol på fel våning [Restaurant is warned - partygoers at a large company drank alcohol on the wrong floor]”, in VXO News‎:

     Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.

     A restaurant company in Växjö is now adjudged a remark - a milder form of warning - from the municipality for not following the alcohol law.

• In colloquial speech the term can sometimes come across as overly formal or archaic. See synonyms for colloquial and contemporary terms.

• anmärkning (“remark; complaint”)
• erinring
• påminnelse (“reminder”)
• varning (“warning”)

• krigsmans erinran

• erinran in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• erinran in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)