elnapol

Hungarian

Etymology

el- +‎ napol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlnɒpol]
  • Hyphenation: el‧na‧pol
  • Rhymes: -ol

Verb

elnapol

  1. (transitive) to adjourn (to postpone)

Conjugation
conjugation of elnapol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elnapolok elnapolsz elnapol elnapolunk elnapoltok elnapolnak
Def. elnapolom elnapolod elnapolja elnapoljuk elnapoljátok elnapolják
2nd-p. o. elnapollak ―
Past Indef. elnapoltam elnapoltál elnapolt elnapoltunk elnapoltatok elnapoltak
Def. elnapoltam elnapoltad elnapolta elnapoltuk elnapoltátok elnapolták
2nd-p. o. elnapoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog napolni.
Archaic
Preterit		 Indef. elnapolék elnapolál elnapola elnapolánk elnapolátok elnapolának
Def. elnapolám elnapolád elnapolá elnapolánk elnapolátok elnapolák
2nd-p. o. elnapolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elnapol vala, elnapolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elnapolandok elnapolandasz elnapoland elnapolandunk elnapolandotok elnapolandanak
Def. elnapolandom elnapolandod elnapolandja elnapolandjuk elnapolandjátok elnapolandják
2nd-p. o. elnapolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elnapolnék elnapolnál elnapolna elnapolnánk elnapolnátok elnapolnának
Def. elnapolnám elnapolnád elnapolná elnapolnánk
(or elnapolnók)		 elnapolnátok elnapolnák
2nd-p. o. elnapolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elnapolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elnapoljak elnapolj or
elnapoljál		 elnapoljon elnapoljunk elnapoljatok elnapoljanak
Def. elnapoljam elnapold or
elnapoljad		 elnapolja elnapoljuk elnapoljátok elnapolják
2nd-p. o. elnapoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elnapolt légyen
Infinitive elnapolni elnapolnom elnapolnod elnapolnia elnapolnunk elnapolnotok elnapolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elnapolás elnapoló elnapolt elnapolandó elnapolva (elnapolván) elnapoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem napol el or el is napol.
potential conjugation of elnapol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elnapolhatok elnapolhatsz elnapolhat elnapolhatunk elnapolhattok elnapolhatnak
Def. elnapolhatom elnapolhatod elnapolhatja elnapolhatjuk elnapolhatjátok elnapolhatják
2nd-p. o. elnapolhatlak ―
Past Indef. elnapolhattam elnapolhattál elnapolhatott elnapolhattunk elnapolhattatok elnapolhattak
Def. elnapolhattam elnapolhattad elnapolhatta elnapolhattuk elnapolhattátok elnapolhatták
2nd-p. o. elnapolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elnapolhaték elnapolhatál elnapolhata elnapolhatánk elnapolhatátok elnapolhatának
Def. elnapolhatám elnapolhatád elnapolhatá elnapolhatánk elnapolhatátok elnapolhaták
2nd-p. o. elnapolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elnapolhat vala, elnapolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elnapolhatandok
or elnapolandhatok 		elnapolhatandasz
or elnapolandhatsz		 elnapolhatand
or elnapolandhat		 elnapolhatandunk
or elnapolandhatunk		 elnapolhatandotok
or elnapolandhattok		 elnapolhatandanak
or elnapolandhatnak
Def. elnapolhatandom
or elnapolandhatom		 elnapolhatandod
or elnapolandhatod		 elnapolhatandja
or elnapolandhatja		 elnapolhatandjuk
or elnapolandhatjuk 		elnapolhatandjátok
or elnapolandhatjátok		 elnapolhatandják
or elnapolandhatják
2nd-p. o. elnapolhatandalak
or elnapolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elnapolhatnék elnapolhatnál elnapolhatna elnapolhatnánk elnapolhatnátok elnapolhatnának
Def. elnapolhatnám elnapolhatnád elnapolhatná elnapolhatnánk
(or elnapolhatnók)		 elnapolhatnátok elnapolhatnák
2nd-p. o. elnapolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elnapolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elnapolhassak elnapolhass or
elnapolhassál		 elnapolhasson elnapolhassunk elnapolhassatok elnapolhassanak
Def. elnapolhassam elnapolhasd or
elnapolhassad		 elnapolhassa elnapolhassuk elnapolhassátok elnapolhassák
2nd-p. o. elnapolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elnapolhatott légyen
Inf. (elnapolhatni) (elnapolhatnom) (elnapolhatnod) (elnapolhatnia) (elnapolhatnunk) (elnapolhatnotok) (elnapolhatniuk)
Positive adjective elnapolható Neg. adj. elnapolhatatlan Adv. part. (elnapolhatva / elnapolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem napolhat el or el is napolhat.

Derived terms
  • elnapolás
  • elnapolhatatlan
  • elnapolható
  • elnapoltat

Further reading
  • elnapol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elnapol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.