ellehetetlenít

Hungarian

Etymology

Superficially el- +‎ lehetetlenít but the latter form is rarely ever used without this prefix, so it can be analyzed as el- (“away”, here expressing privation) +‎ lehetetlen (“impossible”) +‎ -ít (causative suffix) instead.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlːɛhɛtɛtlɛniːt]
  • Hyphenation: el‧le‧he‧tet‧le‧nít
  • Rhymes: -iːt

Verb

ellehetetlenít

  1. (transitive) to make something unviable
  2. (transitive) to make someone’s position untenable, mock someone (to tantalize and disappoint the hopes of)

Conjugation
conjugation of ellehetetlenít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetlenítek ellehetetlenítesz ellehetetlenít ellehetetlenítünk ellehetetlenítetek ellehetetlenítenek
Def. ellehetetlenítem ellehetetleníted ellehetetleníti ellehetetlenítjük ellehetetlenítitek ellehetetlenítik
2nd-p. o. ellehetetlenítelek ―
Past Indef. ellehetetlenítettem ellehetetlenítettél ellehetetlenített ellehetetlenítettünk ellehetetlenítettetek ellehetetlenítettek
Def. ellehetetlenítettem ellehetetlenítetted ellehetetlenítette ellehetetlenítettük ellehetetlenítettétek ellehetetlenítették
2nd-p. o. ellehetetlenítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog lehetetleníteni.
Archaic
Preterit		 Indef. ellehetetleníték ellehetetlenítél ellehetetleníte ellehetetleníténk ellehetetlenítétek ellehetetlenítének
Def. ellehetetlenítém ellehetetlenítéd ellehetetleníté ellehetetleníténk ellehetetlenítétek ellehetetleníték
2nd-p. o. ellehetetlenítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ellehetetlenít vala, ellehetetlenített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ellehetetlenítendek ellehetetlenítendesz ellehetetlenítend ellehetetlenítendünk ellehetetlenítendetek ellehetetlenítendenek
Def. ellehetetlenítendem ellehetetlenítended ellehetetlenítendi ellehetetlenítendjük ellehetetlenítenditek ellehetetlenítendik
2nd-p. o. ellehetetlenítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetlenítenék ellehetetlenítenél ellehetetlenítene ellehetetlenítenénk ellehetetlenítenétek ellehetetlenítenének
Def. ellehetetleníteném ellehetetlenítenéd ellehetetlenítené ellehetetlenítenénk
(or ellehetetlenítenők)		 ellehetetlenítenétek ellehetetlenítenék
2nd-p. o. ellehetetlenítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ellehetetlenített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetlenítsek ellehetetleníts or
ellehetetlenítsél		 ellehetetlenítsen ellehetetlenítsünk ellehetetlenítsetek ellehetetlenítsenek
Def. ellehetetlenítsem ellehetetlenítsd or
ellehetetlenítsed		 ellehetetlenítse ellehetetlenítsük ellehetetlenítsétek ellehetetlenítsék
2nd-p. o. ellehetetlenítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellehetetlenített légyen
Infinitive ellehetetleníteni ellehetetlenítenem ellehetetlenítened ellehetetlenítenie ellehetetlenítenünk ellehetetlenítenetek ellehetetleníteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ellehetetlenítés ellehetetlenítő ellehetetlenített ellehetetlenítendő ellehetetlenítve (ellehetetlenítvén) ellehetetleníttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lehetetlenít el or el is lehetetlenít.
potential conjugation of ellehetetlenít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetleníthetek ellehetetleníthetsz ellehetetleníthet ellehetetleníthetünk ellehetetleníthettek ellehetetleníthetnek
Def. ellehetetleníthetem ellehetetlenítheted ellehetetlenítheti ellehetetleníthetjük ellehetetleníthetitek ellehetetleníthetik
2nd-p. o. ellehetetleníthetlek ―
Past Indef. ellehetetleníthettem ellehetetleníthettél ellehetetleníthetett ellehetetleníthettünk ellehetetleníthettetek ellehetetleníthettek
Def. ellehetetleníthettem ellehetetleníthetted ellehetetleníthette ellehetetleníthettük ellehetetleníthettétek ellehetetleníthették
2nd-p. o. ellehetetleníthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. ellehetetlenítheték ellehetetleníthetél ellehetetleníthete ellehetetlenítheténk ellehetetleníthetétek ellehetetleníthetének
Def. ellehetetleníthetém ellehetetleníthetéd ellehetetlenítheté ellehetetlenítheténk ellehetetleníthetétek ellehetetlenítheték
2nd-p. o. ellehetetleníthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ellehetetleníthet vala, ellehetetleníthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ellehetetleníthetendek
or ellehetetlenítandhatok 		ellehetetleníthetendesz
or ellehetetlenítandhatsz		 ellehetetleníthetend
or ellehetetlenítandhat		 ellehetetleníthetendünk
or ellehetetlenítandhatunk		 ellehetetleníthetendetek
or ellehetetlenítandhattok		 ellehetetleníthetendenek
or ellehetetlenítandhatnak
Def. ellehetetleníthetendem
or ellehetetlenítandhatom		 ellehetetleníthetended
or ellehetetlenítandhatod		 ellehetetleníthetendi
or ellehetetlenítandhatja		 ellehetetleníthetendjük
or ellehetetlenítandhatjuk 		ellehetetleníthetenditek
or ellehetetlenítandhatjátok		 ellehetetleníthetendik
or ellehetetlenítandhatják
2nd-p. o. ellehetetleníthetendelek
or ellehetetlenítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetleníthetnék ellehetetleníthetnél ellehetetleníthetne ellehetetleníthetnénk ellehetetleníthetnétek ellehetetleníthetnének
Def. ellehetetleníthetném ellehetetleníthetnéd ellehetetleníthetné ellehetetleníthetnénk
(or ellehetetleníthetnők)		 ellehetetleníthetnétek ellehetetleníthetnék
2nd-p. o. ellehetetleníthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ellehetetleníthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellehetetleníthessek ellehetetleníthess or
ellehetetleníthessél		 ellehetetleníthessen ellehetetleníthessünk ellehetetleníthessetek ellehetetleníthessenek
Def. ellehetetleníthessem ellehetetleníthesd or
ellehetetleníthessed		 ellehetetleníthesse ellehetetleníthessük ellehetetleníthessétek ellehetetleníthessék
2nd-p. o. ellehetetleníthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellehetetleníthetett légyen
Inf. (ellehetetleníthetni) (ellehetetleníthetnem) (ellehetetleníthetned) (ellehetetleníthetnie) (ellehetetleníthetnünk) (ellehetetleníthetnetek) (ellehetetleníthetniük)
Positive adjective ellehetetleníthető Neg. adj. ellehetetleníthetetlen Adv. part. (ellehetetleníthetve / ellehetetleníthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lehetetleníthet el or el is lehetetleníthet.
  • ellehetetlenül

Further reading
  • ellehetetlenít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.