elkerül

Hungarian

Etymology

el- +‎ kerül

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlkɛryl]
  • Hyphenation: el‧ke‧rül
  • Rhymes: -yl

Verb

elkerül

  1. (transitive) to avoid, steer clear of (to keep oneself away from)
  2. (transitive) to fail to meet someone
    Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást. ― I was also there but I didn't see you. We must have missed each other.
  3. (intransitive) to get to somewhere not at one’s own initiative

Conjugation
conjugation of elkerül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkerülök elkerülsz elkerül elkerülünk elkerültök elkerülnek
Def. elkerülöm elkerülöd elkerüli elkerüljük elkerülitek elkerülik
2nd-p. o. elkerüllek ―
Past Indef. elkerültem elkerültél elkerült elkerültünk elkerültetek elkerültek
Def. elkerültem elkerülted elkerülte elkerültük elkerültétek elkerülték
2nd-p. o. elkerültelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog kerülni.
Archaic
Preterit		 Indef. elkerülék elkerülél elkerüle elkerülénk elkerülétek elkerülének
Def. elkerülém elkerüléd elkerülé elkerülénk elkerülétek elkerülék
2nd-p. o. elkerülélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkerül vala, elkerült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elkerülendek elkerülendesz elkerülend elkerülendünk elkerülendetek elkerülendenek
Def. elkerülendem elkerülended elkerülendi elkerülendjük elkerülenditek elkerülendik
2nd-p. o. elkerülendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elkerülnék elkerülnél elkerülne elkerülnénk elkerülnétek elkerülnének
Def. elkerülném elkerülnéd elkerülné elkerülnénk
(or elkerülnők)		 elkerülnétek elkerülnék
2nd-p. o. elkerülnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elkerült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkerüljek elkerülj or
elkerüljél		 elkerüljön elkerüljünk elkerüljetek elkerüljenek
Def. elkerüljem elkerüld or
elkerüljed		 elkerülje elkerüljük elkerüljétek elkerüljék
2nd-p. o. elkerüljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkerült légyen
Infinitive elkerülni elkerülnöm elkerülnöd elkerülnie elkerülnünk elkerülnötök elkerülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elkerülés elkerülő elkerült elkerülendő elkerülve (elkerülvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kerül el or el is kerül.
potential conjugation of elkerül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkerülhetek elkerülhetsz elkerülhet elkerülhetünk elkerülhettek elkerülhetnek
Def. elkerülhetem elkerülheted elkerülheti elkerülhetjük elkerülhetitek elkerülhetik
2nd-p. o. elkerülhetlek ―
Past Indef. elkerülhettem elkerülhettél elkerülhetett elkerülhettünk elkerülhettetek elkerülhettek
Def. elkerülhettem elkerülhetted elkerülhette elkerülhettük elkerülhettétek elkerülhették
2nd-p. o. elkerülhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. elkerülheték elkerülhetél elkerülhete elkerülheténk elkerülhetétek elkerülhetének
Def. elkerülhetém elkerülhetéd elkerülheté elkerülheténk elkerülhetétek elkerülheték
2nd-p. o. elkerülhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkerülhet vala, elkerülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elkerülhetendek
or elkerülandhatok 		elkerülhetendesz
or elkerülandhatsz		 elkerülhetend
or elkerülandhat		 elkerülhetendünk
or elkerülandhatunk		 elkerülhetendetek
or elkerülandhattok		 elkerülhetendenek
or elkerülandhatnak
Def. elkerülhetendem
or elkerülandhatom		 elkerülhetended
or elkerülandhatod		 elkerülhetendi
or elkerülandhatja		 elkerülhetendjük
or elkerülandhatjuk 		elkerülhetenditek
or elkerülandhatjátok		 elkerülhetendik
or elkerülandhatják
2nd-p. o. elkerülhetendelek
or elkerülandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elkerülhetnék elkerülhetnél elkerülhetne elkerülhetnénk elkerülhetnétek elkerülhetnének
Def. elkerülhetném elkerülhetnéd elkerülhetné elkerülhetnénk
(or elkerülhetnők)		 elkerülhetnétek elkerülhetnék
2nd-p. o. elkerülhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elkerülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkerülhessek elkerülhess or
elkerülhessél		 elkerülhessen elkerülhessünk elkerülhessetek elkerülhessenek
Def. elkerülhessem elkerülhesd or
elkerülhessed		 elkerülhesse elkerülhessük elkerülhessétek elkerülhessék
2nd-p. o. elkerülhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkerülhetett légyen
Inf. (elkerülhetni) (elkerülhetnem) (elkerülhetned) (elkerülhetnie) (elkerülhetnünk) (elkerülhetnetek) (elkerülhetniük)
Positive adjective elkerülhető Neg. adj. elkerülhetetlen Adv. part. (elkerülhetve / elkerülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kerülhet el or el is kerülhet.

Derived terms
Expressions

Further reading
  • elkerül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elkerül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.