elkapkod
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlkɒpkod]
- Hyphenation: el‧kap‧kod
- Rhymes: -od
Verb
elkapkod
- (transitive) to rush, to hurry, to be too fast (in doing something)
- Synonym: elsiet
- Egy ilyen fontos döntést nem szabad elkapkodni. ― One mustn't hurry making such an important decision.
- (transitive) to snap up, to scramble for something (to buy all of a product very quickly, due to popularity)
- Az olcsó jegyeket hamar elkapkodják. ― Cheap tickets are snapped up soon.
Conjugation
conjugation of elkapkod
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elkapkodok | elkapkodsz | elkapkod | elkapkodunk | elkapkodtok | elkapkodnak | |
Def. | elkapkodom | elkapkodod | elkapkodja | elkapkodjuk | elkapkodjátok | elkapkodják | |||
2nd-p. o. | elkapkodlak | ― | |||||||
Past | Indef. | elkapkodtam | elkapkodtál | elkapkodott | elkapkodtunk | elkapkodtatok | elkapkodtak | ||
Def. | elkapkodtam | elkapkodtad | elkapkodta | elkapkodtuk | elkapkodtátok | elkapkodták | |||
2nd-p. o. | elkapkodtalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog kapkodni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elkapkodék | elkapkodál | elkapkoda | elkapkodánk | elkapkodátok | elkapkodának | ||
Def. | elkapkodám | elkapkodád | elkapkodá | elkapkodánk | elkapkodátok | elkapkodák | |||
2nd-p. o. | elkapkodálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkapkod vala, elkapkodott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elkapkodandok | elkapkodandasz | elkapkodand | elkapkodandunk | elkapkodandotok | elkapkodandanak | ||
Def. | elkapkodandom | elkapkodandod | elkapkodandja | elkapkodandjuk | elkapkodandjátok | elkapkodandják | |||
2nd-p. o. | elkapkodandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elkapkodnék | elkapkodnál | elkapkodna | elkapkodnánk | elkapkodnátok | elkapkodnának | |
Def. | elkapkodnám | elkapkodnád | elkapkodná | elkapkodnánk (or elkapkodnók) |
elkapkodnátok | elkapkodnák | |||
2nd-p. o. | elkapkodnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elkapkodott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elkapkodjak | elkapkodj or elkapkodjál |
elkapkodjon | elkapkodjunk | elkapkodjatok | elkapkodjanak | |
Def. | elkapkodjam | elkapkodd or elkapkodjad |
elkapkodja | elkapkodjuk | elkapkodjátok | elkapkodják | |||
2nd-p. o. | elkapkodjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkapkodott légyen | ||||||||
Infinitive | elkapkodni | elkapkodnom | elkapkodnod | elkapkodnia | elkapkodnunk | elkapkodnotok | elkapkodniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
elkapkodás | elkapkodó | elkapkodott | elkapkodandó | elkapkodva (elkapkodván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapkod el or el is kapkod. |
potential conjugation of elkapkod
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elkapkodhatok | elkapkodhatsz | elkapkodhat | elkapkodhatunk | elkapkodhattok | elkapkodhatnak | |
Def. | elkapkodhatom | elkapkodhatod | elkapkodhatja | elkapkodhatjuk | elkapkodhatjátok | elkapkodhatják | |||
2nd-p. o. | elkapkodhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | elkapkodhattam | elkapkodhattál | elkapkodhatott | elkapkodhattunk | elkapkodhattatok | elkapkodhattak | ||
Def. | elkapkodhattam | elkapkodhattad | elkapkodhatta | elkapkodhattuk | elkapkodhattátok | elkapkodhatták | |||
2nd-p. o. | elkapkodhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elkapkodhaték | elkapkodhatál | elkapkodhata | elkapkodhatánk | elkapkodhatátok | elkapkodhatának | ||
Def. | elkapkodhatám | elkapkodhatád | elkapkodhatá | elkapkodhatánk | elkapkodhatátok | elkapkodhaták | |||
2nd-p. o. | elkapkodhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkapkodhat vala, elkapkodhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elkapkodhatandok or elkapkodandhatok |
elkapkodhatandasz or elkapkodandhatsz |
elkapkodhatand or elkapkodandhat |
elkapkodhatandunk or elkapkodandhatunk |
elkapkodhatandotok or elkapkodandhattok |
elkapkodhatandanak or elkapkodandhatnak | ||
Def. | elkapkodhatandom or elkapkodandhatom |
elkapkodhatandod or elkapkodandhatod |
elkapkodhatandja or elkapkodandhatja |
elkapkodhatandjuk or elkapkodandhatjuk |
elkapkodhatandjátok or elkapkodandhatjátok |
elkapkodhatandják or elkapkodandhatják | |||
2nd-p. o. | elkapkodhatandalak or elkapkodandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elkapkodhatnék | elkapkodhatnál | elkapkodhatna | elkapkodhatnánk | elkapkodhatnátok | elkapkodhatnának | |
Def. | elkapkodhatnám | elkapkodhatnád | elkapkodhatná | elkapkodhatnánk (or elkapkodhatnók) |
elkapkodhatnátok | elkapkodhatnák | |||
2nd-p. o. | elkapkodhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elkapkodhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elkapkodhassak | elkapkodhass or elkapkodhassál |
elkapkodhasson | elkapkodhassunk | elkapkodhassatok | elkapkodhassanak | |
Def. | elkapkodhassam | elkapkodhasd or elkapkodhassad |
elkapkodhassa | elkapkodhassuk | elkapkodhassátok | elkapkodhassák | |||
2nd-p. o. | elkapkodhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkapkodhatott légyen | ||||||||
Inf. | (elkapkodhatni) | (elkapkodhatnom) | (elkapkodhatnod) | (elkapkodhatnia) | (elkapkodhatnunk) | (elkapkodhatnotok) | (elkapkodhatniuk) | ||
Positive adjective | elkapkodható | Neg. adj. | elkapkodhatatlan | Adv. part. | (elkapkodhatva / elkapkodhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapkodhat el or el is kapkodhat. |
Further reading
- elkapkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elkapkod in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.