elhomályosít
Hungarian
Etymology
el- + homályosít
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlɦomaːjoʃiːt]
- Hyphenation: el‧ho‧má‧lyo‧sít
- Rhymes: -iːt
Verb
elhomályosít
- (transitive) to blur, fog, obfuscate
- (transitive) to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
Conjugation
conjugation of elhomályosít
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elhomályosítok | elhomályosítasz | elhomályosít | elhomályosítunk | elhomályosítotok | elhomályosítanak | |
| Def. | elhomályosítom | elhomályosítod | elhomályosítja | elhomályosítjuk | elhomályosítjátok | elhomályosítják | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítalak | ― | |||||||
| Past | Indef. | elhomályosítottam | elhomályosítottál | elhomályosított | elhomályosítottunk | elhomályosítottatok | elhomályosítottak | ||
| Def. | elhomályosítottam | elhomályosítottad | elhomályosította | elhomályosítottuk | elhomályosítottátok | elhomályosították | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítottalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog homályosítani. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elhomályosíték | elhomályosítál | elhomályosíta | elhomályosítánk | elhomályosítátok | elhomályosítának | ||
| Def. | elhomályosítám | elhomályosítád | elhomályosítá | elhomályosítánk | elhomályosítátok | elhomályosíták | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhomályosít vala, elhomályosított vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elhomályosítandok | elhomályosítandasz | elhomályosítand | elhomályosítandunk | elhomályosítandotok | elhomályosítandanak | ||
| Def. | elhomályosítandom | elhomályosítandod | elhomályosítandja | elhomályosítandjuk | elhomályosítandjátok | elhomályosítandják | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elhomályosítanék | elhomályosítanál | elhomályosítana | elhomályosítanánk | elhomályosítanátok | elhomályosítanának | |
| Def. | elhomályosítanám | elhomályosítanád | elhomályosítaná | elhomályosítanánk (or elhomályosítanók) |
elhomályosítanátok | elhomályosítanák | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítanálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elhomályosított volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elhomályosítsak | elhomályosíts or elhomályosítsál |
elhomályosítson | elhomályosítsunk | elhomályosítsatok | elhomályosítsanak | |
| Def. | elhomályosítsam | elhomályosítsd or elhomályosítsad |
elhomályosítsa | elhomályosítsuk | elhomályosítsátok | elhomályosítsák | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosítsalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhomályosított légyen | ||||||||
| Infinitive | elhomályosítani | elhomályosítanom | elhomályosítanod | elhomályosítania | elhomályosítanunk | elhomályosítanotok | elhomályosítaniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elhomályosítás | elhomályosító | elhomályosított | elhomályosítandó | elhomályosítva (elhomályosítván) | elhomályosíttat | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem homályosít el or el is homályosít. | |||||||||
potential conjugation of elhomályosít
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elhomályosíthatok | elhomályosíthatsz | elhomályosíthat | elhomályosíthatunk | elhomályosíthattok | elhomályosíthatnak | |
| Def. | elhomályosíthatom | elhomályosíthatod | elhomályosíthatja | elhomályosíthatjuk | elhomályosíthatjátok | elhomályosíthatják | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | elhomályosíthattam | elhomályosíthattál | elhomályosíthatott | elhomályosíthattunk | elhomályosíthattatok | elhomályosíthattak | ||
| Def. | elhomályosíthattam | elhomályosíthattad | elhomályosíthatta | elhomályosíthattuk | elhomályosíthattátok | elhomályosíthatták | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elhomályosíthaték | elhomályosíthatál | elhomályosíthata | elhomályosíthatánk | elhomályosíthatátok | elhomályosíthatának | ||
| Def. | elhomályosíthatám | elhomályosíthatád | elhomályosíthatá | elhomályosíthatánk | elhomályosíthatátok | elhomályosíthaták | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhomályosíthat vala, elhomályosíthatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elhomályosíthatandok or elhomályosítandhatok |
elhomályosíthatandasz or elhomályosítandhatsz |
elhomályosíthatand or elhomályosítandhat |
elhomályosíthatandunk or elhomályosítandhatunk |
elhomályosíthatandotok or elhomályosítandhattok |
elhomályosíthatandanak or elhomályosítandhatnak | ||
| Def. | elhomályosíthatandom or elhomályosítandhatom |
elhomályosíthatandod or elhomályosítandhatod |
elhomályosíthatandja or elhomályosítandhatja |
elhomályosíthatandjuk or elhomályosítandhatjuk |
elhomályosíthatandjátok or elhomályosítandhatjátok |
elhomályosíthatandják or elhomályosítandhatják | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthatandalak or elhomályosítandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elhomályosíthatnék | elhomályosíthatnál | elhomályosíthatna | elhomályosíthatnánk | elhomályosíthatnátok | elhomályosíthatnának | |
| Def. | elhomályosíthatnám | elhomályosíthatnád | elhomályosíthatná | elhomályosíthatnánk (or elhomályosíthatnók) |
elhomályosíthatnátok | elhomályosíthatnák | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elhomályosíthatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elhomályosíthassak | elhomályosíthass or elhomályosíthassál |
elhomályosíthasson | elhomályosíthassunk | elhomályosíthassatok | elhomályosíthassanak | |
| Def. | elhomályosíthassam | elhomályosíthasd or elhomályosíthassad |
elhomályosíthassa | elhomályosíthassuk | elhomályosíthassátok | elhomályosíthassák | |||
| 2nd-p. o. | elhomályosíthassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhomályosíthatott légyen | ||||||||
| Inf. | (elhomályosíthatni) | (elhomályosíthatnom) | (elhomályosíthatnod) | (elhomályosíthatnia) | (elhomályosíthatnunk) | (elhomályosíthatnotok) | (elhomályosíthatniuk) | ||
| Positive adjective | elhomályosítható | Neg. adj. | elhomályosíthatatlan | Adv. part. | (elhomályosíthatva / elhomályosíthatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem homályosíthat el or el is homályosíthat. | |||||||||
Derived terms
- elhomályosítás
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
Further reading
- elhomályosít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elhomályosít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.