elfuserál

Hungarian

Etymology

From el- +‎ fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlfuʃɛraːl]
  • Hyphenation: el‧fu‧se‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

elfuserál

  1. (transitive, colloquial) to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
    Synonyms: elront, eltol, elszúr, elpuskáz

Conjugation
conjugation of elfuserál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfuserálok elfuserálsz elfuserál elfuserálunk elfuseráltok elfuserálnak
Def. elfuserálom elfuserálod elfuserálja elfuseráljuk elfuseráljátok elfuserálják
2nd-p. o. elfuserállak ―
Past Indef. elfuseráltam elfuseráltál elfuserált elfuseráltunk elfuseráltatok elfuseráltak
Def. elfuseráltam elfuseráltad elfuserálta elfuseráltuk elfuseráltátok elfuserálták
2nd-p. o. elfuseráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog fuserálni.
Archaic
Preterit		 Indef. elfuserálék elfuserálál elfuserála elfuserálánk elfuserálátok elfuserálának
Def. elfuserálám elfuserálád elfuserálá elfuserálánk elfuserálátok elfuserálák
2nd-p. o. elfuserálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elfuserál vala, elfuserált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elfuserálandok elfuserálandasz elfuseráland elfuserálandunk elfuserálandotok elfuserálandanak
Def. elfuserálandom elfuserálandod elfuserálandja elfuserálandjuk elfuserálandjátok elfuserálandják
2nd-p. o. elfuserálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elfuserálnék elfuserálnál elfuserálna elfuserálnánk elfuserálnátok elfuserálnának
Def. elfuserálnám elfuserálnád elfuserálná elfuserálnánk
(or elfuserálnók)		 elfuserálnátok elfuserálnák
2nd-p. o. elfuserálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfuserált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfuseráljak elfuserálj or
elfuseráljál		 elfuseráljon elfuseráljunk elfuseráljatok elfuseráljanak
Def. elfuseráljam elfuseráld or
elfuseráljad		 elfuserálja elfuseráljuk elfuseráljátok elfuserálják
2nd-p. o. elfuseráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfuserált légyen
Infinitive elfuserálni elfuserálnom elfuserálnod elfuserálnia elfuserálnunk elfuserálnotok elfuserálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elfuserálás elfuseráló elfuserált elfuserálandó elfuserálva (elfuserálván) elfuseráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fuserál el or el is fuserál.
potential conjugation of elfuserál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfuserálhatok elfuserálhatsz elfuserálhat elfuserálhatunk elfuserálhattok elfuserálhatnak
Def. elfuserálhatom elfuserálhatod elfuserálhatja elfuserálhatjuk elfuserálhatjátok elfuserálhatják
2nd-p. o. elfuserálhatlak ―
Past Indef. elfuserálhattam elfuserálhattál elfuserálhatott elfuserálhattunk elfuserálhattatok elfuserálhattak
Def. elfuserálhattam elfuserálhattad elfuserálhatta elfuserálhattuk elfuserálhattátok elfuserálhatták
2nd-p. o. elfuserálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elfuserálhaték elfuserálhatál elfuserálhata elfuserálhatánk elfuserálhatátok elfuserálhatának
Def. elfuserálhatám elfuserálhatád elfuserálhatá elfuserálhatánk elfuserálhatátok elfuserálhaták
2nd-p. o. elfuserálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elfuserálhat vala, elfuserálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elfuserálhatandok
or elfuserálandhatok 		elfuserálhatandasz
or elfuserálandhatsz		 elfuserálhatand
or elfuserálandhat		 elfuserálhatandunk
or elfuserálandhatunk		 elfuserálhatandotok
or elfuserálandhattok		 elfuserálhatandanak
or elfuserálandhatnak
Def. elfuserálhatandom
or elfuserálandhatom		 elfuserálhatandod
or elfuserálandhatod		 elfuserálhatandja
or elfuserálandhatja		 elfuserálhatandjuk
or elfuserálandhatjuk 		elfuserálhatandjátok
or elfuserálandhatjátok		 elfuserálhatandják
or elfuserálandhatják
2nd-p. o. elfuserálhatandalak
or elfuserálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elfuserálhatnék elfuserálhatnál elfuserálhatna elfuserálhatnánk elfuserálhatnátok elfuserálhatnának
Def. elfuserálhatnám elfuserálhatnád elfuserálhatná elfuserálhatnánk
(or elfuserálhatnók)		 elfuserálhatnátok elfuserálhatnák
2nd-p. o. elfuserálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfuserálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfuserálhassak elfuserálhass or
elfuserálhassál		 elfuserálhasson elfuserálhassunk elfuserálhassatok elfuserálhassanak
Def. elfuserálhassam elfuserálhasd or
elfuserálhassad		 elfuserálhassa elfuserálhassuk elfuserálhassátok elfuserálhassák
2nd-p. o. elfuserálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfuserálhatott légyen
Inf. (elfuserálhatni) (elfuserálhatnom) (elfuserálhatnod) (elfuserálhatnia) (elfuserálhatnunk) (elfuserálhatnotok) (elfuserálhatniuk)
Positive adjective elfuserálható Neg. adj. elfuserálhatatlan Adv. part. (elfuserálhatva / elfuserálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fuserálhat el or el is fuserálhat.

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • elfuserál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elfuserál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.