elárul

Hungarian

Etymology

el- +‎ árul

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlaːrul]
  • Hyphenation: el‧árul
  • Rhymes: -ul

Verb

elárul

  1. (transitive) to betray (someone)
  2. (transitive) to disclose, reveal (something)
    Synonym: elmond
  3. to spill the beans
    Synonym: kitálal

Conjugation
conjugation of elárul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elárulok elárulsz elárul elárulunk elárultok elárulnak
Def. elárulom elárulod elárulja eláruljuk eláruljátok elárulják
2nd-p. o. elárullak ―
Past Indef. elárultam elárultál elárult elárultunk elárultatok elárultak
Def. elárultam elárultad elárulta elárultuk elárultátok elárulták
2nd-p. o. elárultalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog árulni.
Archaic
Preterit		 Indef. elárulék elárulál elárula elárulánk elárulátok elárulának
Def. elárulám elárulád elárulá elárulánk elárulátok elárulák
2nd-p. o. elárulálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elárul vala, elárult vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elárulandok elárulandasz eláruland elárulandunk elárulandotok elárulandanak
Def. elárulandom elárulandod elárulandja elárulandjuk elárulandjátok elárulandják
2nd-p. o. elárulandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elárulnék elárulnál elárulna elárulnánk elárulnátok elárulnának
Def. elárulnám elárulnád elárulná elárulnánk
(or elárulnók)		 elárulnátok elárulnák
2nd-p. o. elárulnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elárult volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eláruljak elárulj or
eláruljál		 eláruljon eláruljunk eláruljatok eláruljanak
Def. eláruljam eláruld or
eláruljad		 elárulja eláruljuk eláruljátok elárulják
2nd-p. o. eláruljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elárult légyen
Infinitive elárulni elárulnom elárulnod elárulnia elárulnunk elárulnotok elárulniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elárulás eláruló elárult elárulandó elárulva (elárulván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem árul el or el is árul.
potential conjugation of elárul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elárulhatok elárulhatsz elárulhat elárulhatunk elárulhattok elárulhatnak
Def. elárulhatom elárulhatod elárulhatja elárulhatjuk elárulhatjátok elárulhatják
2nd-p. o. elárulhatlak ―
Past Indef. elárulhattam elárulhattál elárulhatott elárulhattunk elárulhattatok elárulhattak
Def. elárulhattam elárulhattad elárulhatta elárulhattuk elárulhattátok elárulhatták
2nd-p. o. elárulhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elárulhaték elárulhatál elárulhata elárulhatánk elárulhatátok elárulhatának
Def. elárulhatám elárulhatád elárulhatá elárulhatánk elárulhatátok elárulhaták
2nd-p. o. elárulhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elárulhat vala, elárulhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elárulhatandok
or elárulandhatok 		elárulhatandasz
or elárulandhatsz		 elárulhatand
or elárulandhat		 elárulhatandunk
or elárulandhatunk		 elárulhatandotok
or elárulandhattok		 elárulhatandanak
or elárulandhatnak
Def. elárulhatandom
or elárulandhatom		 elárulhatandod
or elárulandhatod		 elárulhatandja
or elárulandhatja		 elárulhatandjuk
or elárulandhatjuk 		elárulhatandjátok
or elárulandhatjátok		 elárulhatandják
or elárulandhatják
2nd-p. o. elárulhatandalak
or elárulandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elárulhatnék elárulhatnál elárulhatna elárulhatnánk elárulhatnátok elárulhatnának
Def. elárulhatnám elárulhatnád elárulhatná elárulhatnánk
(or elárulhatnók)		 elárulhatnátok elárulhatnák
2nd-p. o. elárulhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elárulhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elárulhassak elárulhass or
elárulhassál		 elárulhasson elárulhassunk elárulhassatok elárulhassanak
Def. elárulhassam elárulhasd or
elárulhassad		 elárulhassa elárulhassuk elárulhassátok elárulhassák
2nd-p. o. elárulhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elárulhatott légyen
Inf. (elárulhatni) (elárulhatnom) (elárulhatnod) (elárulhatnia) (elárulhatnunk) (elárulhatnotok) (elárulhatniuk)
Positive adjective elárulható Neg. adj. elárulhatatlan Adv. part. (elárulhatva / elárulhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem árulhat el or el is árulhat.

Derived terms
  • elárulás

Further reading
  • elárul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elárul in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.