egyenesen

egyenes (“straight”) +‎ -en (adverbial suffix)

• IPA^(key): [ˈɛɟɛnɛʃɛn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: egye‧ne‧sen

egyenesen (comparative egyenesebben, superlative legegyenesebben)

1. in a straight line

   Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel. ― Two balls are moving towards each other in a straight line at a speed of 3 mph.

2. straight, directly, without detour

   A buli után egyenesen hazamentem. ― After the party, I went straight home.

   Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik. ― This river runs directly into the Atlantic.

3. plainly, openly, without reservation

   Egyenesen megmondtam neki, hogy összetörtem az autóját. ― I told him plainly that I crashed his car.

4. outright, absolutely

   De hisz ez egyenesen őrültség! ― But this is outright crazy!

• egyenesen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyenesen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)