dumál

See also: dumal and dumał

Hungarian

Etymology

duma (“talk, chat”) +‎ -l (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdumaːl]
  • Hyphenation: du‧mál
  • Rhymes: -aːl

Verb

dumál

  1. (intransitive, colloquial, also derogatory) to talk, spiel, chatter (to talk at length unnecessarily)
    Synonyms: fecseg, locsog, szövegel
  2. (intransitive, colloquial, also humorous) to talk, to chat, to speak (to be engaged in informal conversation)
    Synonyms: társalog, beszélget
  3. (transitive, colloquial, with -nak/-nek) to say something to someone
    Synonyms: mond, beszél
  4. (intransitive, colloquial, derogatory) to lie, fudge, prevaricate, fabricate (to state falsehoods)
    Synonyms: mellébeszél, hantál

Conjugation
conjugation of dumál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dumálok dumálsz dumál dumálunk dumáltok dumálnak
Def. dumálom dumálod dumálja dumáljuk dumáljátok dumálják
2nd-p. o. dumállak ―
Past Indef. dumáltam dumáltál dumált dumáltunk dumáltatok dumáltak
Def. dumáltam dumáltad dumálta dumáltuk dumáltátok dumálták
2nd-p. o. dumáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dumálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. dumálék dumálál dumála dumálánk dumálátok dumálának
Def. dumálám dumálád dumálá dumálánk dumálátok dumálák
2nd-p. o. dumálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dumál vala, dumált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dumálandok dumálandasz dumáland dumálandunk dumálandotok dumálandanak
Def. dumálandom dumálandod dumálandja dumálandjuk dumálandjátok dumálandják
2nd-p. o. dumálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dumálnék dumálnál dumálna dumálnánk dumálnátok dumálnának
Def. dumálnám dumálnád dumálná dumálnánk
(or dumálnók)		 dumálnátok dumálnák
2nd-p. o. dumálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dumált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dumáljak dumálj or
dumáljál		 dumáljon dumáljunk dumáljatok dumáljanak
Def. dumáljam dumáld or
dumáljad		 dumálja dumáljuk dumáljátok dumálják
2nd-p. o. dumáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dumált légyen
Infinitive dumálni dumálnom dumálnod dumálnia dumálnunk dumálnotok dumálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
dumálás dumáló dumált dumálandó dumálva (dumálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of dumál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dumálhatok dumálhatsz dumálhat dumálhatunk dumálhattok dumálhatnak
Def. dumálhatom dumálhatod dumálhatja dumálhatjuk dumálhatjátok dumálhatják
2nd-p. o. dumálhatlak ―
Past Indef. dumálhattam dumálhattál dumálhatott dumálhattunk dumálhattatok dumálhattak
Def. dumálhattam dumálhattad dumálhatta dumálhattuk dumálhattátok dumálhatták
2nd-p. o. dumálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. dumálhaték dumálhatál dumálhata dumálhatánk dumálhatátok dumálhatának
Def. dumálhatám dumálhatád dumálhatá dumálhatánk dumálhatátok dumálhaták
2nd-p. o. dumálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dumálhat vala, dumálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dumálhatandok
or dumálandhatok 		dumálhatandasz
or dumálandhatsz		 dumálhatand
or dumálandhat		 dumálhatandunk
or dumálandhatunk		 dumálhatandotok
or dumálandhattok		 dumálhatandanak
or dumálandhatnak
Def. dumálhatandom
or dumálandhatom		 dumálhatandod
or dumálandhatod		 dumálhatandja
or dumálandhatja		 dumálhatandjuk
or dumálandhatjuk 		dumálhatandjátok
or dumálandhatjátok		 dumálhatandják
or dumálandhatják
2nd-p. o. dumálhatandalak
or dumálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dumálhatnék dumálhatnál dumálhatna dumálhatnánk dumálhatnátok dumálhatnának
Def. dumálhatnám dumálhatnád dumálhatná dumálhatnánk
(or dumálhatnók)		 dumálhatnátok dumálhatnák
2nd-p. o. dumálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dumálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dumálhassak dumálhass or
dumálhassál		 dumálhasson dumálhassunk dumálhassatok dumálhassanak
Def. dumálhassam dumálhasd or
dumálhassad		 dumálhassa dumálhassuk dumálhassátok dumálhassák
2nd-p. o. dumálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dumálhatott légyen
Inf. (dumálhatni) (dumálhatnom) (dumálhatnod) (dumálhatnia) (dumálhatnunk) (dumálhatnotok) (dumálhatniuk)
Positive adjective dumálható Neg. adj. dumálhatatlan Adv. part. (dumálhatva / dumálhatván)

Derived terms
  • dumálgat

(With verbal prefixes):

  • agyondumál
  • bedumál
  • beledumál
  • kidumál
  • ledumál
  • megdumál
  • mellédumál
  • összedumál
  • rádumál

Further reading
  • dumál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • dumál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.