dramatyzować
Polish
Etymology
Borrowed from French dramatiser, German dramatisieren + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /dra.ma.tɨˈzɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: dra‧ma‧ty‧zo‧wać
Verb
dramatyzować impf (perfective udramatyzować)
- (intransitive) to dramatize (to present something in a dramatic or melodramatic manner)
- Synonym: tragizować
- (transitive) to dramatize (to adapt a literary work so that it can be performed in the theatre, or on radio or television)
- Synonym: usceniczniać
Conjugation
| Conjugation of dramatyzować impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | dramatyzować | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | dramatyzuję | dramatyzujemy | ||||||||||||||||
| 2nd | dramatyzujesz | dramatyzujecie | |||||||||||||||||
| 3rd | dramatyzuje | dramatyzują | |||||||||||||||||
| impersonal | dramatyzuje się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | dramatyzowałem, -(e)m dramatyzował |
dramatyzowałam, -(e)m dramatyzowała |
dramatyzowałom, -(e)m dramatyzowało |
dramatyzowaliśmy, -(e)śmy dramatyzowali |
dramatyzowałyśmy, -(e)śmy dramatyzowały | |||||||||||||
| 2nd | dramatyzowałeś, -(e)ś dramatyzował |
dramatyzowałaś, -(e)ś dramatyzowała |
dramatyzowałoś, -(e)ś dramatyzowało |
dramatyzowaliście, -(e)ście dramatyzowali |
dramatyzowałyście, -(e)ście dramatyzowały | ||||||||||||||
| 3rd | dramatyzował | dramatyzowała | dramatyzowało | dramatyzowali | dramatyzowały | ||||||||||||||
| impersonal | dramatyzowano | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | będę dramatyzował, będę dramatyzować |
będę dramatyzowała, będę dramatyzować |
będę dramatyzowało, będę dramatyzować |
będziemy dramatyzowali, będziemy dramatyzować |
będziemy dramatyzowały, będziemy dramatyzować | |||||||||||||
| 2nd | będziesz dramatyzował, będziesz dramatyzować |
będziesz dramatyzowała, będziesz dramatyzować |
będziesz dramatyzowało, będziesz dramatyzować |
będziecie dramatyzowali, będziecie dramatyzować |
będziecie dramatyzowały, będziecie dramatyzować | ||||||||||||||
| 3rd | będzie dramatyzował, będzie dramatyzować |
będzie dramatyzowała, będzie dramatyzować |
będzie dramatyzowało, będzie dramatyzować |
będą dramatyzowali, będą dramatyzować |
będą dramatyzowały, będą dramatyzować | ||||||||||||||
| impersonal | będzie dramatyzować się | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | dramatyzowałbym, bym dramatyzował |
dramatyzowałabym, bym dramatyzowała |
dramatyzowałobym, bym dramatyzowało |
dramatyzowalibyśmy, byśmy dramatyzowali |
dramatyzowałybyśmy, byśmy dramatyzowały | |||||||||||||
| 2nd | dramatyzowałbyś, byś dramatyzował |
dramatyzowałabyś, byś dramatyzowała |
dramatyzowałobyś, byś dramatyzowało |
dramatyzowalibyście, byście dramatyzowali |
dramatyzowałybyście, byście dramatyzowały | ||||||||||||||
| 3rd | dramatyzowałby, by dramatyzował |
dramatyzowałaby, by dramatyzowała |
dramatyzowałoby, by dramatyzowało |
dramatyzowaliby, by dramatyzowali |
dramatyzowałyby, by dramatyzowały | ||||||||||||||
| impersonal | dramatyzowano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech dramatyzuję | dramatyzujmy | ||||||||||||||||
| 2nd | dramatyzuj | dramatyzujcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech dramatyzuje | niech dramatyzują | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | dramatyzujący | dramatyzująca | dramatyzujące | dramatyzujący | dramatyzujące | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | dramatyzowany | dramatyzowana | dramatyzowane | dramatyzowani | dramatyzowane | ||||||||||||||
| contemporary adverbial participle | dramatyzując | ||||||||||||||||||
| verbal noun | dramatyzowanie | ||||||||||||||||||
Further reading
- dramatyzować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dramatyzować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.