drágáll

Hungarian

Etymology

drága (“expensive”) +‎ -ll (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdraːɡaːlː]
  • Hyphenation: drá‧gáll
  • Rhymes: -aːlː

Verb

drágáll

  1. (transitive) to find/think something (too) expensive
    Synonym: sokall
    Szeretnék elmenni a koncertre, de drágállom a jegyet. ― I'd like to go to the concert but the ticket is too expensive.

Conjugation
conjugation of drágáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. drágállok drágállsz drágáll drágállunk drágálltok drágállnak
Def. drágállom drágállod drágállja drágálljuk drágálljátok drágállják
2nd-p. o. drágállak ―
Past Indef. drágálltam drágálltál drágállt drágálltunk drágálltatok drágálltak
Def. drágálltam drágálltad drágállta drágálltuk drágálltátok drágállták
2nd-p. o. drágálltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. drágállni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. drágállék drágállál drágálla drágállánk drágállátok drágállának
Def. drágállám drágállád drágállá drágállánk drágállátok drágállák
2nd-p. o. drágállálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. drágáll vala, drágállt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. drágállandok drágállandasz drágálland drágállandunk drágállandotok drágállandanak
Def. drágállandom drágállandod drágállandja drágállandjuk drágállandjátok drágállandják
2nd-p. o. drágállandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. drágállnék drágállnál drágállna drágállnánk drágállnátok drágállnának
Def. drágállnám drágállnád drágállná drágállnánk
(or drágállnók)		 drágállnátok drágállnák
2nd-p. o. drágállnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. drágállt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. drágálljak drágállj or
drágálljál		 drágálljon drágálljunk drágálljatok drágálljanak
Def. drágálljam drágálld or
drágálljad		 drágállja drágálljuk drágálljátok drágállják
2nd-p. o. drágálljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. drágállt légyen
Infinitive drágállni drágállnom drágállnod drágállnia drágállnunk drágállnotok drágállniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
drágállás drágálló drágállt drágállandó drágállva (drágállván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of drágáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. drágállhatok drágállhatsz drágállhat drágállhatunk drágállhattok drágállhatnak
Def. drágállhatom drágállhatod drágállhatja drágállhatjuk drágállhatjátok drágállhatják
2nd-p. o. drágállhatlak ―
Past Indef. drágállhattam drágállhattál drágállhatott drágállhattunk drágállhattatok drágállhattak
Def. drágállhattam drágállhattad drágállhatta drágállhattuk drágállhattátok drágállhatták
2nd-p. o. drágállhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. drágállhaték drágállhatál drágállhata drágállhatánk drágállhatátok drágállhatának
Def. drágállhatám drágállhatád drágállhatá drágállhatánk drágállhatátok drágállhaták
2nd-p. o. drágállhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. drágállhat vala, drágállhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. drágállhatandok
or drágállandhatok 		drágállhatandasz
or drágállandhatsz		 drágállhatand
or drágállandhat		 drágállhatandunk
or drágállandhatunk		 drágállhatandotok
or drágállandhattok		 drágállhatandanak
or drágállandhatnak
Def. drágállhatandom
or drágállandhatom		 drágállhatandod
or drágállandhatod		 drágállhatandja
or drágállandhatja		 drágállhatandjuk
or drágállandhatjuk 		drágállhatandjátok
or drágállandhatjátok		 drágállhatandják
or drágállandhatják
2nd-p. o. drágállhatandalak
or drágállandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. drágállhatnék drágállhatnál drágállhatna drágállhatnánk drágállhatnátok drágállhatnának
Def. drágállhatnám drágállhatnád drágállhatná drágállhatnánk
(or drágállhatnók)		 drágállhatnátok drágállhatnák
2nd-p. o. drágállhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. drágállhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. drágállhassak drágállhass or
drágállhassál		 drágállhasson drágállhassunk drágállhassatok drágállhassanak
Def. drágállhassam drágállhasd or
drágállhassad		 drágállhassa drágállhassuk drágállhassátok drágállhassák
2nd-p. o. drágállhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. drágállhatott légyen
Inf. (drágállhatni) (drágállhatnom) (drágállhatnod) (drágállhatnia) (drágállhatnunk) (drágállhatnotok) (drágállhatniuk)
Positive adjective drágállható Neg. adj. drágállhatatlan Adv. part. (drágállhatva / drágállhatván)

Further reading
  • drágáll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • drágáll in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.