dotyczyć

Polish

Etymology

From do- +‎ tyczyć.[1] Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć.[2] First attested in 1606.[3] Compare Kashubian doticzëc.

Pronunciation
  • IPA(key): /dɔˈtɨ.t͡ʂɨt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /dɔˈtɨ.t͡ʂɨt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɨt͡ʂɨt͡ɕ
  • Syllabification: do‧ty‧czyć

Verb

dotyczyć impf

  1. (transitive) to concern, interest; to pertain to something, to apply [+genitive]
    Synonym: obejmować
    • 1862, Bernard Kalicki, “Nobilitacye króla Stefana na wyprawie moskiewskiej 1579-1581”, in Henryk Nowakowski, editor, Album lwowski‎, Drukarnia E. Winiarza, archived from the original on 2022-03-19, page 92:
      Wraz z głównym raportem podano królowi spisany na gruzach zdobytych murów dokument, świadczący nader pochlebnie tak o sporządzających go jak i dotyczonym przezeń, a następującej treści...
      Along with the main report, the king was given a document compiled on the ruins of the captured walls, testifying, very sycophantically, as much about those who drafted it as what was pertained to by it, with the following contents...

Usage notes

The passive forms are rarely used.

Almost exclusively in the third person.

Conjugation
Conjugation of dotyczyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive dotyczyć
present tense 1st dotyczę dotyczymy
2nd dotyczysz dotyczycie
3rd dotyczy dotyczą
impersonal dotyczy się
past tense 1st dotyczyłem,
-(e)m dotyczył		 dotyczyłam,
-(e)m dotyczyła		 dotyczyłom,
-(e)m dotyczyło		 dotyczyliśmy,
-(e)śmy dotyczyli		 dotyczyłyśmy,
-(e)śmy dotyczyły
2nd dotyczyłeś,
-(e)ś dotyczył		 dotyczyłaś,
-(e)ś dotyczyła		 dotyczyłoś,
-(e)ś dotyczyło		 dotyczyliście,
-(e)ście dotyczyli		 dotyczyłyście,
-(e)ście dotyczyły
3rd dotyczył dotyczyła dotyczyło dotyczyli dotyczyły
impersonal dotyczono
future tense 1st będę dotyczył,
będę dotyczyć		 będę dotyczyła,
będę dotyczyć		 będę dotyczyło,
będę dotyczyć		 będziemy dotyczyli,
będziemy dotyczyć		 będziemy dotyczyły,
będziemy dotyczyć
2nd będziesz dotyczył,
będziesz dotyczyć		 będziesz dotyczyła,
będziesz dotyczyć		 będziesz dotyczyło,
będziesz dotyczyć		 będziecie dotyczyli,
będziecie dotyczyć		 będziecie dotyczyły,
będziecie dotyczyć
3rd będzie dotyczył,
będzie dotyczyć		 będzie dotyczyła,
będzie dotyczyć		 będzie dotyczyło,
będzie dotyczyć		 będą dotyczyli,
będą dotyczyć		 będą dotyczyły,
będą dotyczyć
impersonal będzie dotyczyć się
conditional 1st dotyczyłbym,
bym dotyczył		 dotyczyłabym,
bym dotyczyła		 dotyczyłobym,
bym dotyczyło		 dotyczylibyśmy,
byśmy dotyczyli		 dotyczyłybyśmy,
byśmy dotyczyły
2nd dotyczyłbyś,
byś dotyczył		 dotyczyłabyś,
byś dotyczyła		 dotyczyłobyś,
byś dotyczyło		 dotyczylibyście,
byście dotyczyli		 dotyczyłybyście,
byście dotyczyły
3rd dotyczyłby,
by dotyczył		 dotyczyłaby,
by dotyczyła		 dotyczyłoby,
by dotyczyło		 dotyczyliby,
by dotyczyli		 dotyczyłyby,
by dotyczyły
impersonal dotyczono by
imperative 1st niech dotyczę dotyczmy
2nd dotycz dotyczcie
3rd niech dotyczy niech dotyczą
active adjectival participle dotyczący dotycząca dotyczące dotyczący dotyczące
passive adjectival participle dotyczony dotyczona dotyczone dotyczeni dotyczone
contemporary adverbial participle dotycząc
verbal noun dotyczenie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dotyczyć is one of the most used words in Polish, appearing 15 times in scientific texts, 15 times in news, 26 times in essays, 9 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 942nd most common word in a corpus of 500,000 words.[4]

References
  1. Boryś, Wiesław (2005) “tyczyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “dotyczyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Jan Czubek, editor ((Can we date this quote?)), Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608‎ (in Polish), volume 3, Proza, published 1918, Jezuitom i inszem duchownem respons, page 93
  4. Ida Kurcz (1990) “dotyczyć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 89

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.