dörzsöl

Hungarian

Etymology

Probably from tör (to pulverize) +‎ -zsöl (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdørʒøl]
  • Hyphenation: dör‧zsöl
  • Rhymes: -øl

Verb

dörzsöl

  1. (transitive) to rub (upon or against something, with -hoz/-hez/-höz)

Conjugation
conjugation of dörzsöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dörzsölök dörzsölsz dörzsöl dörzsölünk dörzsöltök dörzsölnek
Def. dörzsölöm dörzsölöd dörzsöli dörzsöljük dörzsölitek dörzsölik
2nd-p. o. dörzsöllek ―
Past Indef. dörzsöltem dörzsöltél dörzsölt dörzsöltünk dörzsöltetek dörzsöltek
Def. dörzsöltem dörzsölted dörzsölte dörzsöltük dörzsöltétek dörzsölték
2nd-p. o. dörzsöltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dörzsölni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. dörzsölék dörzsölél dörzsöle dörzsölénk dörzsölétek dörzsölének
Def. dörzsölém dörzsöléd dörzsölé dörzsölénk dörzsölétek dörzsölék
2nd-p. o. dörzsölélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dörzsöl vala, dörzsölt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dörzsölendek dörzsölendesz dörzsölend dörzsölendünk dörzsölendetek dörzsölendenek
Def. dörzsölendem dörzsölended dörzsölendi dörzsölendjük dörzsölenditek dörzsölendik
2nd-p. o. dörzsölendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dörzsölnék dörzsölnél dörzsölne dörzsölnénk dörzsölnétek dörzsölnének
Def. dörzsölném dörzsölnéd dörzsölné dörzsölnénk
(or dörzsölnők)		 dörzsölnétek dörzsölnék
2nd-p. o. dörzsölnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dörzsölt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dörzsöljek dörzsölj or
dörzsöljél		 dörzsöljön dörzsöljünk dörzsöljetek dörzsöljenek
Def. dörzsöljem dörzsöld or
dörzsöljed		 dörzsölje dörzsöljük dörzsöljétek dörzsöljék
2nd-p. o. dörzsöljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dörzsölt légyen
Infinitive dörzsölni dörzsölnöm dörzsölnöd dörzsölnie dörzsölnünk dörzsölnötök dörzsölniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
dörzsölés dörzsölő dörzsölt dörzsölendő dörzsölve (dörzsölvén) dörzsöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of dörzsöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dörzsölhetek dörzsölhetsz dörzsölhet dörzsölhetünk dörzsölhettek dörzsölhetnek
Def. dörzsölhetem dörzsölheted dörzsölheti dörzsölhetjük dörzsölhetitek dörzsölhetik
2nd-p. o. dörzsölhetlek ―
Past Indef. dörzsölhettem dörzsölhettél dörzsölhetett dörzsölhettünk dörzsölhettetek dörzsölhettek
Def. dörzsölhettem dörzsölhetted dörzsölhette dörzsölhettük dörzsölhettétek dörzsölhették
2nd-p. o. dörzsölhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. dörzsölheték dörzsölhetél dörzsölhete dörzsölheténk dörzsölhetétek dörzsölhetének
Def. dörzsölhetém dörzsölhetéd dörzsölheté dörzsölheténk dörzsölhetétek dörzsölheték
2nd-p. o. dörzsölhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dörzsölhet vala, dörzsölhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dörzsölhetendek
or dörzsölandhatok 		dörzsölhetendesz
or dörzsölandhatsz		 dörzsölhetend
or dörzsölandhat		 dörzsölhetendünk
or dörzsölandhatunk		 dörzsölhetendetek
or dörzsölandhattok		 dörzsölhetendenek
or dörzsölandhatnak
Def. dörzsölhetendem
or dörzsölandhatom		 dörzsölhetended
or dörzsölandhatod		 dörzsölhetendi
or dörzsölandhatja		 dörzsölhetendjük
or dörzsölandhatjuk 		dörzsölhetenditek
or dörzsölandhatjátok		 dörzsölhetendik
or dörzsölandhatják
2nd-p. o. dörzsölhetendelek
or dörzsölandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dörzsölhetnék dörzsölhetnél dörzsölhetne dörzsölhetnénk dörzsölhetnétek dörzsölhetnének
Def. dörzsölhetném dörzsölhetnéd dörzsölhetné dörzsölhetnénk
(or dörzsölhetnők)		 dörzsölhetnétek dörzsölhetnék
2nd-p. o. dörzsölhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dörzsölhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dörzsölhessek dörzsölhess or
dörzsölhessél		 dörzsölhessen dörzsölhessünk dörzsölhessetek dörzsölhessenek
Def. dörzsölhessem dörzsölhesd or
dörzsölhessed		 dörzsölhesse dörzsölhessük dörzsölhessétek dörzsölhessék
2nd-p. o. dörzsölhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dörzsölhetett légyen
Inf. (dörzsölhetni) (dörzsölhetnem) (dörzsölhetned) (dörzsölhetnie) (dörzsölhetnünk) (dörzsölhetnetek) (dörzsölhetniük)
Positive adjective dörzsölhető Neg. adj. dörzsölhetetlen Adv. part. (dörzsölhetve / dörzsölhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átdörzsöl
  • bedörzsöl
  • beledörzsöl
  • eldörzsöl
  • feldörzsöl
  • hozzádörzsöl
  • kidörzsöl
  • ledörzsöl
  • megdörzsöl
  • összedörzsöl
  • rádörzsöl
  • széjjeldörzsöl
  • szétdörzsöl
  • végigdörzsöl

References
  1. dörzsöl in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • dörzsöl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • dörzsöl in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.