csomagol

Hungarian

Etymology

csomag +‎ -ol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃomɒɡol]
  • Hyphenation: cso‧ma‧gol
  • Rhymes: -ol

Verb

csomagol

  1. (transitive) to pack, box, package (into something: -ba/-be)
  2. (intransitive) to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)

Conjugation
conjugation of csomagol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csomagolok csomagolsz csomagol csomagolunk csomagoltok csomagolnak
Def. csomagolom csomagolod csomagolja csomagoljuk csomagoljátok csomagolják
2nd-p. o. csomagollak ―
Past Indef. csomagoltam csomagoltál csomagolt csomagoltunk csomagoltatok csomagoltak
Def. csomagoltam csomagoltad csomagolta csomagoltuk csomagoltátok csomagolták
2nd-p. o. csomagoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csomagolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csomagolék csomagolál csomagola csomagolánk csomagolátok csomagolának
Def. csomagolám csomagolád csomagolá csomagolánk csomagolátok csomagolák
2nd-p. o. csomagolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csomagol vala, csomagolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csomagolandok csomagolandasz csomagoland csomagolandunk csomagolandotok csomagolandanak
Def. csomagolandom csomagolandod csomagolandja csomagolandjuk csomagolandjátok csomagolandják
2nd-p. o. csomagolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csomagolnék csomagolnál csomagolna csomagolnánk csomagolnátok csomagolnának
Def. csomagolnám csomagolnád csomagolná csomagolnánk
(or csomagolnók)		 csomagolnátok csomagolnák
2nd-p. o. csomagolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csomagolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csomagoljak csomagolj or
csomagoljál		 csomagoljon csomagoljunk csomagoljatok csomagoljanak
Def. csomagoljam csomagold or
csomagoljad		 csomagolja csomagoljuk csomagoljátok csomagolják
2nd-p. o. csomagoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csomagolt légyen
Infinitive csomagolni csomagolnom csomagolnod csomagolnia csomagolnunk csomagolnotok csomagolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csomagolás csomagoló csomagolt csomagolandó csomagolva (csomagolván) csomagoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csomagol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csomagolhatok csomagolhatsz csomagolhat csomagolhatunk csomagolhattok csomagolhatnak
Def. csomagolhatom csomagolhatod csomagolhatja csomagolhatjuk csomagolhatjátok csomagolhatják
2nd-p. o. csomagolhatlak ―
Past Indef. csomagolhattam csomagolhattál csomagolhatott csomagolhattunk csomagolhattatok csomagolhattak
Def. csomagolhattam csomagolhattad csomagolhatta csomagolhattuk csomagolhattátok csomagolhatták
2nd-p. o. csomagolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. csomagolhaték csomagolhatál csomagolhata csomagolhatánk csomagolhatátok csomagolhatának
Def. csomagolhatám csomagolhatád csomagolhatá csomagolhatánk csomagolhatátok csomagolhaták
2nd-p. o. csomagolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csomagolhat vala, csomagolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csomagolhatandok
or csomagolandhatok 		csomagolhatandasz
or csomagolandhatsz		 csomagolhatand
or csomagolandhat		 csomagolhatandunk
or csomagolandhatunk		 csomagolhatandotok
or csomagolandhattok		 csomagolhatandanak
or csomagolandhatnak
Def. csomagolhatandom
or csomagolandhatom		 csomagolhatandod
or csomagolandhatod		 csomagolhatandja
or csomagolandhatja		 csomagolhatandjuk
or csomagolandhatjuk 		csomagolhatandjátok
or csomagolandhatjátok		 csomagolhatandják
or csomagolandhatják
2nd-p. o. csomagolhatandalak
or csomagolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csomagolhatnék csomagolhatnál csomagolhatna csomagolhatnánk csomagolhatnátok csomagolhatnának
Def. csomagolhatnám csomagolhatnád csomagolhatná csomagolhatnánk
(or csomagolhatnók)		 csomagolhatnátok csomagolhatnák
2nd-p. o. csomagolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csomagolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csomagolhassak csomagolhass or
csomagolhassál		 csomagolhasson csomagolhassunk csomagolhassatok csomagolhassanak
Def. csomagolhassam csomagolhasd or
csomagolhassad		 csomagolhassa csomagolhassuk csomagolhassátok csomagolhassák
2nd-p. o. csomagolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csomagolhatott légyen
Inf. (csomagolhatni) (csomagolhatnom) (csomagolhatnod) (csomagolhatnia) (csomagolhatnunk) (csomagolhatnotok) (csomagolhatniuk)
Positive adjective csomagolható Neg. adj. csomagolhatatlan Adv. part. (csomagolhatva / csomagolhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átcsomagol
  • becsomagol
  • elcsomagol
  • hozzácsomagol
  • kicsomagol
  • összecsomagol
  • visszacsomagol

Further reading
  • csomagol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csomagol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.