cinturilla

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish cinturilla.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [sin.tuˈɾi.ʎə]

IPA^(key): (Valencian) [sin.tuˈɾi.ʎa]

Noun

cinturilla f (plural cinturilles)

waistband
Synonym: cintura

Further reading

“cinturilla” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From cintura +‎ -illa.

Pronunciation

IPA^(key): (most of Spain) /θintuˈɾiʝa/ [θĩn̪.t̪uˈɾi.ʝa]
IPA^(key): (rural northern Spain) /θintuˈɾiʎa/ [θĩn̪.t̪uˈɾi.ʎa]

IPA^(key): (most of Latin America) /sintuˈɾiʝa/ [sĩn̪.t̪uˈɾi.ʝa]
IPA^(key): (Andes Mountains) /sintuˈɾiʎa/ [sĩn̪.t̪uˈɾi.ʎa]
IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /sintuˈɾiʃa/ [sĩn̪.t̪uˈɾi.ʃa]
IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /sintuˈɾiʒa/ [sĩn̪.t̪uˈɾi.ʒa]

(most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝa
(rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎa
(Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃa
(elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒa

Syllabification: cin‧tu‧ri‧lla

Noun

cinturilla f (plural cinturillas)

waistband
- 2015 July 30, “‘¿Feliciqué?’”, in El País‎:
  Llevaré vestidos blancos, collares de conchas y pantalones anchos antes de volver a meterme en la cinturilla de los hábitos de mujer trabajadora.
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

“cinturilla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.