From chamber + pot, from its usual use in one's chamber (i.e., bedroom).
chamberpot (plural chamberpots)