canchar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kanˈt͡ʃaɾ/ [kãnʲˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: can‧char
Verb
canchar (first-person singular present cancho, first-person singular preterite canché, past participle canchado)
- (technical term in the production of mate, transitive) to perform the first milling of the leaves of, crushing the leaves broadly before ageing
- (Argentina and Paraguay, transitive) to toast, to roast
- Synonym: tostar
- (Argentina) to play with each other’s hands attempting to slap them and stop them
- (Argentina, fencing) synonym of vistear
- (Peru, of services, transitive) to sell, to put on the market
- Synonym: vender
- (probably obsolete Colombia slang, reflexive plus direct object, of an item of clothing) to put on, to don
- Synonym: ponerse
- (probably obsolete Colombia slang, transitive, of a spinning top) to lose
- Synonym: perder
Conjugation
infinitive | canchar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | canchando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | canchado | canchada | |||||
plural | canchados | canchadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | cancho | canchastú canchásvos |
cancha | canchamos | cancháis | canchan | |
imperfect | canchaba | canchabas | canchaba | canchábamos | canchabais | canchaban | |
preterite | canché | canchaste | canchó | canchamos | canchasteis | cancharon | |
future | cancharé | cancharás | canchará | cancharemos | cancharéis | cancharán | |
conditional | cancharía | cancharías | cancharía | cancharíamos | cancharíais | cancharían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | canche | canchestú canchésvos2 |
canche | canchemos | canchéis | canchen | |
imperfect (ra) |
canchara | cancharas | canchara | cancháramos | cancharais | cancharan | |
imperfect (se) |
canchase | canchases | canchase | canchásemos | canchaseis | canchasen | |
future1 | canchare | canchares | canchare | cancháremos | canchareis | cancharen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | canchatú canchávos |
canche | canchemos | canchad | canchen | ||
negative | no canches | no canche | no canchemos | no canchéis | no canchen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive canchar | |||||||
dative | cancharme | cancharte | cancharle, cancharse | cancharnos | cancharos | cancharles, cancharse | |
accusative | cancharme | cancharte | cancharlo, cancharla, cancharse | cancharnos | cancharos | cancharlos, cancharlas, cancharse | |
with gerund canchando | |||||||
dative | canchándome | canchándote | canchándole, canchándose | canchándonos | canchándoos | canchándoles, canchándose | |
accusative | canchándome | canchándote | canchándolo, canchándola, canchándose | canchándonos | canchándoos | canchándolos, canchándolas, canchándose | |
with informal second-person singular tú imperative cancha | |||||||
dative | cánchame | cánchate | cánchale | cánchanos | not used | cánchales | |
accusative | cánchame | cánchate | cánchalo, cánchala | cánchanos | not used | cánchalos, cánchalas | |
with informal second-person singular vos imperative canchá | |||||||
dative | canchame | canchate | canchale | canchanos | not used | canchales | |
accusative | canchame | canchate | canchalo, canchala | canchanos | not used | canchalos, canchalas | |
with formal second-person singular imperative canche | |||||||
dative | cáncheme | not used | cánchele, cánchese | cánchenos | not used | cáncheles | |
accusative | cáncheme | not used | cánchelo, cánchela, cánchese | cánchenos | not used | cánchelos, cánchelas | |
with first-person plural imperative canchemos | |||||||
dative | not used | canchémoste | canchémosle | canchémonos | canchémoos | canchémosles | |
accusative | not used | canchémoste | canchémoslo, canchémosla | canchémonos | canchémoos | canchémoslos, canchémoslas | |
with informal second-person plural imperative canchad | |||||||
dative | canchadme | not used | canchadle | canchadnos | canchaos | canchadles | |
accusative | canchadme | not used | canchadlo, canchadla | canchadnos | canchaos | canchadlos, canchadlas | |
with formal second-person plural imperative canchen | |||||||
dative | cánchenme | not used | cánchenle | cánchennos | not used | cánchenles, cánchense | |
accusative | cánchenme | not used | cánchenlo, cánchenla | cánchennos | not used | cánchenlos, cánchenlas, cánchense |
Derived terms
References
- Morínigo, Marcos Augusto (1985) “canchar”, in Diccionario de americanismos (in Spanish), Barcelona: Muchnik Editores, →ISBN, page 121a
- Sánchez Arévalo, Francisco (1950) “Notas sobre el lenguaje de Río de Oro”, in Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo (in Spanish), volume 6, number 2, page 224
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.