boleia

Portuguese

Etymology 1

Borrowed from French volée.[1][2] Doublet of vólei.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /boˈlej.ɐ/ [boˈleɪ̯.ɐ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /boˈlej.a/ [boˈleɪ̯.a]
 

  • Rhymes: -ɐjɐ, -ejɐ
  • Hyphenation: bo‧lei‧a

Noun

boleia f (plural boleias)

  1. (Portugal) ride (in a vehicle, for free)
    Synonym: (Brazil) carona
    • 2009, Alfredo Rosendo Machado, Não Desistas, letrasdouro, →ISBN, page 60:
      Só nos restava uma saída: alugar um táxi ou pedir boleia. Optámos pela boleia, porque não tínhamos dinheiro para o táxi e a distância ainda era razoável. O que parece incrível é que a única boleia que se nos ofereceu foi na carroça de um ...
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (Brazil) driver's seat

References
  1. “boleia” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
  2. “boleia” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Verb

boleia

  1. inflection of bolear:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.