blansíroz

Hungarian

Etymology

From German blanchieren, from French blanchir (“to whiten, wash”), from blanc (“white”). With the suffix -íroz.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈblɒnʃiːroz]
  • Hyphenation: blan‧sí‧roz
  • Rhymes: -oz

Verb

blansíroz

  1. (transitive, cooking) to blanch

Conjugation
conjugation of blansíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. blansírozok blansírozol blansíroz blansírozunk blansíroztok blansíroznak
Def. blansírozom blansírozod blansírozza blansírozzuk blansírozzátok blansírozzák
2nd-p. o. blansírozlak ―
Past Indef. blansíroztam blansíroztál blansírozott blansíroztunk blansíroztatok blansíroztak
Def. blansíroztam blansíroztad blansírozta blansíroztuk blansíroztátok blansírozták
2nd-p. o. blansíroztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. blansírozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. blansírozék blansírozál blansíroza blansírozánk blansírozátok blansírozának
Def. blansírozám blansírozád blansírozá blansírozánk blansírozátok blansírozák
2nd-p. o. blansírozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. blansíroz vala, blansírozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. blansírozandok blansírozandasz blansírozand blansírozandunk blansírozandotok blansírozandanak
Def. blansírozandom blansírozandod blansírozandja blansírozandjuk blansírozandjátok blansírozandják
2nd-p. o. blansírozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. blansíroznék blansíroznál blansírozna blansíroznánk blansíroznátok blansíroznának
Def. blansíroznám blansíroznád blansírozná blansíroznánk
(or blansíroznók)		 blansíroznátok blansíroznák
2nd-p. o. blansíroználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. blansírozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. blansírozzak blansírozz or
blansírozzál		 blansírozzon blansírozzunk blansírozzatok blansírozzanak
Def. blansírozzam blansírozd or
blansírozzad		 blansírozza blansírozzuk blansírozzátok blansírozzák
2nd-p. o. blansírozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. blansírozott légyen
Infinitive blansírozni blansíroznom blansíroznod blansíroznia blansíroznunk blansíroznotok blansírozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
blansírozás blansírozó blansírozott blansírozandó blansírozva (blansírozván) blansíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of blansíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. blansírozhatok blansírozhatsz blansírozhat blansírozhatunk blansírozhattok blansírozhatnak
Def. blansírozhatom blansírozhatod blansírozhatja blansírozhatjuk blansírozhatjátok blansírozhatják
2nd-p. o. blansírozhatlak ―
Past Indef. blansírozhattam blansírozhattál blansírozhatott blansírozhattunk blansírozhattatok blansírozhattak
Def. blansírozhattam blansírozhattad blansírozhatta blansírozhattuk blansírozhattátok blansírozhatták
2nd-p. o. blansírozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. blansírozhaték blansírozhatál blansírozhata blansírozhatánk blansírozhatátok blansírozhatának
Def. blansírozhatám blansírozhatád blansírozhatá blansírozhatánk blansírozhatátok blansírozhaták
2nd-p. o. blansírozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. blansírozhat vala, blansírozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. blansírozhatandok
or blansírozandhatok 		blansírozhatandasz
or blansírozandhatsz		 blansírozhatand
or blansírozandhat		 blansírozhatandunk
or blansírozandhatunk		 blansírozhatandotok
or blansírozandhattok		 blansírozhatandanak
or blansírozandhatnak
Def. blansírozhatandom
or blansírozandhatom		 blansírozhatandod
or blansírozandhatod		 blansírozhatandja
or blansírozandhatja		 blansírozhatandjuk
or blansírozandhatjuk 		blansírozhatandjátok
or blansírozandhatjátok		 blansírozhatandják
or blansírozandhatják
2nd-p. o. blansírozhatandalak
or blansírozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. blansírozhatnék blansírozhatnál blansírozhatna blansírozhatnánk blansírozhatnátok blansírozhatnának
Def. blansírozhatnám blansírozhatnád blansírozhatná blansírozhatnánk
(or blansírozhatnók)		 blansírozhatnátok blansírozhatnák
2nd-p. o. blansírozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. blansírozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. blansírozhassak blansírozhass or
blansírozhassál		 blansírozhasson blansírozhassunk blansírozhassatok blansírozhassanak
Def. blansírozhassam blansírozhasd or
blansírozhassad		 blansírozhassa blansírozhassuk blansírozhassátok blansírozhassák
2nd-p. o. blansírozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. blansírozhatott légyen
Inf. (blansírozhatni) (blansírozhatnom) (blansírozhatnod) (blansírozhatnia) (blansírozhatnunk) (blansírozhatnotok) (blansírozhatniuk)
Positive adjective blansírozható Neg. adj. blansírozhatatlan Adv. part. (blansírozhatva / blansírozhatván)

Derived terms
  • blansírozás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.