biztosít

Hungarian

Etymology

biztos +‎ -ít

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbistoʃiːt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: biz‧to‧sít
  • Rhymes: -iːt

Verb

biztosít

  1. (transitive) to insure (provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen)
  2. (transitive) to assure someone (about something: -ról/-ről)
  3. (transitive) to ensure, make for, provide, supply, furnish
    Synonyms: ad, nyújt, ellát, gondoskodik
  4. (transitive) to protect, secure (some place or event)
    Synonym: véd
  5. (transitive) to uncock (a firearm)

Conjugation
conjugation of biztosít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. biztosítok biztosítasz biztosít biztosítunk biztosítotok biztosítanak
Def. biztosítom biztosítod biztosítja biztosítjuk biztosítjátok biztosítják
2nd-p. o. biztosítalak ―
Past Indef. biztosítottam biztosítottál biztosított biztosítottunk biztosítottatok biztosítottak
Def. biztosítottam biztosítottad biztosította biztosítottuk biztosítottátok biztosították
2nd-p. o. biztosítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. biztosítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. biztosíték biztosítál biztosíta biztosítánk biztosítátok biztosítának
Def. biztosítám biztosítád biztosítá biztosítánk biztosítátok biztosíták
2nd-p. o. biztosítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. biztosít vala, biztosított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. biztosítandok biztosítandasz biztosítand biztosítandunk biztosítandotok biztosítandanak
Def. biztosítandom biztosítandod biztosítandja biztosítandjuk biztosítandjátok biztosítandják
2nd-p. o. biztosítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. biztosítanék biztosítanál biztosítana biztosítanánk biztosítanátok biztosítanának
Def. biztosítanám biztosítanád biztosítaná biztosítanánk
(or biztosítanók)		 biztosítanátok biztosítanák
2nd-p. o. biztosítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. biztosított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. biztosítsak biztosíts or
biztosítsál		 biztosítson biztosítsunk biztosítsatok biztosítsanak
Def. biztosítsam biztosítsd or
biztosítsad		 biztosítsa biztosítsuk biztosítsátok biztosítsák
2nd-p. o. biztosítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. biztosított légyen
Infinitive biztosítani biztosítanom biztosítanod biztosítania biztosítanunk biztosítanotok biztosítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
biztosítás biztosító biztosított biztosítandó biztosítva (biztosítván) biztosíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of biztosít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. biztosíthatok biztosíthatsz biztosíthat biztosíthatunk biztosíthattok biztosíthatnak
Def. biztosíthatom biztosíthatod biztosíthatja biztosíthatjuk biztosíthatjátok biztosíthatják
2nd-p. o. biztosíthatlak ―
Past Indef. biztosíthattam biztosíthattál biztosíthatott biztosíthattunk biztosíthattatok biztosíthattak
Def. biztosíthattam biztosíthattad biztosíthatta biztosíthattuk biztosíthattátok biztosíthatták
2nd-p. o. biztosíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. biztosíthaték biztosíthatál biztosíthata biztosíthatánk biztosíthatátok biztosíthatának
Def. biztosíthatám biztosíthatád biztosíthatá biztosíthatánk biztosíthatátok biztosíthaták
2nd-p. o. biztosíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. biztosíthat vala, biztosíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. biztosíthatandok
or biztosítandhatok 		biztosíthatandasz
or biztosítandhatsz		 biztosíthatand
or biztosítandhat		 biztosíthatandunk
or biztosítandhatunk		 biztosíthatandotok
or biztosítandhattok		 biztosíthatandanak
or biztosítandhatnak
Def. biztosíthatandom
or biztosítandhatom		 biztosíthatandod
or biztosítandhatod		 biztosíthatandja
or biztosítandhatja		 biztosíthatandjuk
or biztosítandhatjuk 		biztosíthatandjátok
or biztosítandhatjátok		 biztosíthatandják
or biztosítandhatják
2nd-p. o. biztosíthatandalak
or biztosítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. biztosíthatnék biztosíthatnál biztosíthatna biztosíthatnánk biztosíthatnátok biztosíthatnának
Def. biztosíthatnám biztosíthatnád biztosíthatná biztosíthatnánk
(or biztosíthatnók)		 biztosíthatnátok biztosíthatnák
2nd-p. o. biztosíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. biztosíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. biztosíthassak biztosíthass or
biztosíthassál		 biztosíthasson biztosíthassunk biztosíthassatok biztosíthassanak
Def. biztosíthassam biztosíthasd or
biztosíthassad		 biztosíthassa biztosíthassuk biztosíthassátok biztosíthassák
2nd-p. o. biztosíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. biztosíthatott légyen
Inf. (biztosíthatni) (biztosíthatnom) (biztosíthatnod) (biztosíthatnia) (biztosíthatnunk) (biztosíthatnotok) (biztosíthatniuk)
Positive adjective biztosítható Neg. adj. biztosíthatatlan Adv. part. (biztosíthatva / biztosíthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • bebiztosít
  • kibiztosít
  • viszontbiztosít

Further reading
  • biztosít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • biztosít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.