bilansować

Polish

Etymology

From bilans +‎ -ować. First attested in 1810.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /bi.lanˈsɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: bi‧lan‧so‧wać

Verb

bilansować impf (perfective zbilansować)

  1. (transitive, figurative) to balance (e.g. one's diet)
  2. (transitive, accounting) to balance (make credits and debits correspond) [+ z (instumental) = with what]
    bilansować koszty ― to balance costs
    bilansować plan finansowy ― to balance a fiscal plan
    bilansować wydatki ― to balance taxes
    bilansować miesiąc ― to balance a month
    bilansować rok ― to balance a year
  3. (transitive) to sum up, to summarize
    Synonym: podsumowywać
  4. (reflexive with się, accounting) to balance out, to tally (of credits and debits, to correspond) [+ z (instumental) = with what]
    koszt bilansuje się ― the cost balances out
    wydatki bilansują się ― the taxes balance out
    bilansować się z dochodami/przychodami ― to balance out with income
    bilansować się z kosztami ― to balance out with costs
    bilansować się z rozchodami/wydatkami ― to balance out with expenditures

Conjugation
Conjugation of bilansować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bilansować
present tense 1st bilansuję bilansujemy
2nd bilansujesz bilansujecie
3rd bilansuje bilansują
impersonal bilansuje się
past tense 1st bilansowałem,
-(e)m bilansował		 bilansowałam,
-(e)m bilansowała		 bilansowałom,
-(e)m bilansowało		 bilansowaliśmy,
-(e)śmy bilansowali		 bilansowałyśmy,
-(e)śmy bilansowały
2nd bilansowałeś,
-(e)ś bilansował		 bilansowałaś,
-(e)ś bilansowała		 bilansowałoś,
-(e)ś bilansowało		 bilansowaliście,
-(e)ście bilansowali		 bilansowałyście,
-(e)ście bilansowały
3rd bilansował bilansowała bilansowało bilansowali bilansowały
impersonal bilansowano
future tense 1st będę bilansował,
będę bilansować		 będę bilansowała,
będę bilansować		 będę bilansowało,
będę bilansować		 będziemy bilansowali,
będziemy bilansować		 będziemy bilansowały,
będziemy bilansować
2nd będziesz bilansował,
będziesz bilansować		 będziesz bilansowała,
będziesz bilansować		 będziesz bilansowało,
będziesz bilansować		 będziecie bilansowali,
będziecie bilansować		 będziecie bilansowały,
będziecie bilansować
3rd będzie bilansował,
będzie bilansować		 będzie bilansowała,
będzie bilansować		 będzie bilansowało,
będzie bilansować		 będą bilansowali,
będą bilansować		 będą bilansowały,
będą bilansować
impersonal będzie bilansować się
conditional 1st bilansowałbym,
bym bilansował		 bilansowałabym,
bym bilansowała		 bilansowałobym,
bym bilansowało		 bilansowalibyśmy,
byśmy bilansowali		 bilansowałybyśmy,
byśmy bilansowały
2nd bilansowałbyś,
byś bilansował		 bilansowałabyś,
byś bilansowała		 bilansowałobyś,
byś bilansowało		 bilansowalibyście,
byście bilansowali		 bilansowałybyście,
byście bilansowały
3rd bilansowałby,
by bilansował		 bilansowałaby,
by bilansowała		 bilansowałoby,
by bilansowało		 bilansowaliby,
by bilansowali		 bilansowałyby,
by bilansowały
impersonal bilansowano by
imperative 1st niech bilansuję bilansujmy
2nd bilansuj bilansujcie
3rd niech bilansuje niech bilansują
active adjectival participle bilansujący bilansująca bilansujące bilansujący bilansujące
passive adjectival participle bilansowany bilansowana bilansowane bilansowani bilansowane
contemporary adverbial participle bilansując
verbal noun bilansowanie
adjective
nouns

References
  1. August Fryderyk (1810) Dekret Jego Królewskiej Mości [Fryderyk August] zawieraiący przepisy administracyi i wewnętrzney rachuby Korpusów‎, page 155
  2. bilansować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading
  • bilansować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bilansować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.