bibircsók

Hungarian

Etymology

From the dialectal bibircs (“mole, wart”) +‎ -ók (diminutive suffix). The otherwise unattested base word bibircs is of the same origin as búb.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbibirt͡ʃoːk]
  • Hyphenation: bi‧bir‧csók
  • Rhymes: -oːk

Noun

bibircsók (plural bibircsókok)

  1. (folksy) a protruding, unsightly mole or wart, especially one on the skin of the face, associated with old age
    Synonym: szemölcs

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative bibircsók bibircsókok
accusative bibircsókot bibircsókokat
dative bibircsóknak bibircsókoknak
instrumental bibircsókkal bibircsókokkal
causal-final bibircsókért bibircsókokért
translative bibircsókká bibircsókokká
terminative bibircsókig bibircsókokig
essive-formal bibircsókként bibircsókokként
essive-modal — —
inessive bibircsókban bibircsókokban
superessive bibircsókon bibircsókokon
adessive bibircsóknál bibircsókoknál
illative bibircsókba bibircsókokba
sublative bibircsókra bibircsókokra
allative bibircsókhoz bibircsókokhoz
elative bibircsókból bibircsókokból
delative bibircsókról bibircsókokról
ablative bibircsóktól bibircsókoktól
non-attributive
possessive - singular		 bibircsóké bibircsókoké
non-attributive
possessive - plural		 bibircsókéi bibircsókokéi
Possessive forms of bibircsók
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. bibircsókom bibircsókjaim
2nd person sing. bibircsókod bibircsókjaid
3rd person sing. bibircsókja bibircsókjai
1st person plural bibircsókunk bibircsókjaink
2nd person plural bibircsókotok bibircsókjaitok
3rd person plural bibircsókjuk bibircsókjaik

Derived terms
  • bibircsókos

References
  1. bibircsók in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • bibircsók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bibircsók in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.