bişmək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic бишмәк
Abjad بیشمک

Etymology

From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, to ripe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bış-, “to ripen, be cooked”), Turkish pişmek (“to be cooked, baked, roasted”) Bashkir бешеү (beşew, “to boil, cook”), Chuvash пиҫ (piś, “to boil, stew, cook, ripen”), Kazakh пісу (pısu, “to mature”), Khakas пызарға (pızarğa, “to ripen, stew, cook, sweat”), Kyrgyz бышуу (bışuu, “to mature, ripen”), Turkmen bişmek (“to be cooked”), Uyghur پىشماق (pishmaq), Yakut бус (bus, “to cook, boil, be ready to eat, ripen”).

Pronunciation
  • (Baku) IPA(key): [piʃˈmæk], [biʃˈmæk]
  • (Absheron) IPA(key): [piʃmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [piʃˈmɑχ]
  • Hyphenation: biş‧mək
  • Audio (Baku)(file)

Verb

bişmək

  1. (intransitive) to be cooked, baked, roasted, become ready to eat
    Kartof hələ bişmədi.
    The potato hasn't cooked [enough] yet.
  2. (intransitive, figurative) to boil, to sweat, to be warm, to sweat like a pig
    istidən bişmək ― to boil from heat, to sweat in the heat
    Bütün günü bu istidə olmaqdan bişdim.
    I am boiling of being in this heat all day long.

Conjugation
Conjugation of bişmək
positive
subject non-past participle bişən
subject past participle bişmiş
subject future definite participle bişəcək
non-subject future participle (mənim +) bişəcəyim (sənin +) bişəcəyin (onun +) bişəcəyi (bizim +) bişəcəyimiz (sizin +) bişəcəyiniz (onların +) bişəcəyi or bişəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) bişdiyim (sənin +) bişdiyin (onun +) bişdiyi (bizim +) bişdiyimiz (sizin +) bişdiyiniz (onların +) bişdiyi or bişdikləri
converb bişib
general temporal participle bişəndə
participle of intensification bişdikcə
specific temporal participle bişərkən
reduplicated participle bişə-bişə
modal participle bişərək
infinitive bişmək
verbal noun bişmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple bişirəm bişirsən bişir bişirik bişirsiniz bişirlər
perfect 1 bişmişəm bişmisən,
bişmişsən*		 bişmişdir bişmişik bişmisiniz,
bişmişsiniz*		 bişmişlər
perfect 2 – bişibsən bişib(dir) – bişibsiniz bişib(dir)lər
past simple bişdim bişdin bişdi bişdik bişdiniz bişdilər
continuous bişirdim bişirdin bişirdi bişirdik bişirdiniz bişirdilər
perfect bişmişdim bişmişdin bişmişdi bişmişdik bişmişdiniz bişmişdilər
future definite bişəcəyəm bişəcəksən bişəcək bişəcəyik bişəcəksiniz bişəcəklər
indefinite bişərəm bişərsən bişər bişərik bişərsiniz bişərlər
future-in-the-past definite bişəcəkdim bişəcəkdin bişəcəkdi bişəcəkdik bişəcəkdiniz bişəcəkdilər
indefinite bişərdim bişərdin bişərdi bişərdik bişərdiniz bişərdilər
conditional present bişsəm bişsən bişsə bişsək bişsəniz bişsələr
past bişsəydim bişsəydin bişsəydi bişsəydik bişsəydiniz bişsəydilər
subjunctive bişəm bişəsən bişə bişək bişəsiniz bişələr
hortative bişəsiyəm bişəsisən bişəsidir bişəsiyik bişəsisiniz bişəsidirlər
obligational present bişməliyəm bişməlisən bişməlidir bişməliyik bişməlisiniz bişməlidirlər
past bişməliydim bişməliydin bişməliydi bişməliydik bişməliydiniz bişməliydilər
evidential present bişirmişəm bişirmişsən bişirmiş bişirmişik bişirmişsiniz bişirmişlər
past bişibmişəm bişibmişsən bişibmiş bişibmişik bişibmişsiniz bişibmişlər
imperative bişim biş bişsin bişək,
bişəlim*		 bişin bişsinlər
negative
subject non-past participle bişməyən
subject past participle bişməmiş
subject future definite participle bişməyəcək
non-subject future participle (mənim +) bişməyəcəyim (sənin +) bişməyəcəyin (onun +) bişməyəcəyi (bizim +) bişməyəcəyimiz (sizin +) bişməyəcəyiniz (onların +) bişməyəcəyi or bişməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) bişmədiyim (sənin +) bişmədiyin (onun +) bişmədiyi (bizim +) bişmədiyimiz (sizin +) bişmədiyiniz (onların +) bişmədiyi or bişmədikləri
negative converb -
caritive converb bişmədən
general temporal participle bişməyəndə
participle of intensification bişmədikcə
specific temporal participle bişməyərkən
modal participle bişməyərək
infinitive bişməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple bişmirəm bişmirsən bişmir bişmirik bişmirsiniz bişmirlər
perfect 1 bişməmişəm bişməmisən,
bişməmişsən*		 bişməmiş bişməmişik bişməmisiniz,
bişməmişsiniz*		 bişməmişlər
perfect 2 – bişməyibsən bişməyib(dir) – bişməyibsiniz bişməyib(dir)lər
past simple bişmədim bişmədin bişmədi bişmədik bişmədiniz bişmədilər
continuous bişmirdim bişmirdin bişmirdi bişmirdik bişmirdiniz bişmirdilər
perfect bişməmişdim bişməmişdin bişməmişdi bişməmişdik bişməmişdiniz bişməmişdilər
future definite bişməyəcəyəm bişməyəcəksən bişməyəcək bişməyəcəyik bişməyəcəksiniz bişməyəcəklər
indefinite bişmərəm bişmərsən,
bişməzsən		 bişməz bişmərik bişmərsiniz, bişməzsiniz bişməzlər
future-in-the-past definite bişməyəcəkdim bişməyəcəkdin bişməyəcəkdi bişməyəcəkdik bişməyəcəkdiniz bişməyəcəkdilər
indefinite bişməzdim bişməzdin bişməzdi bişməzdik bişməzdiniz bişməzdilər
conditional present bişməsəm bişməsən bişməsə bişməsək bişməsəniz bişməsələr
past bişməsəydim bişməsəydin bişməsəydi bişməsəydik bişməsəydiniz bişməsəydilər
subjunctive bişməyəm bişməyəsən bişməyə bişməyək bişməyəsiniz bişməyələr
hortative bişməyəsiyəm bişməyəsisən bişməyəsi bişməyəsiyik bişməyəsisiniz bişməyəsilər
obligational present bişməməliyəm bişməməlisən bişməməli bişməməliyik bişməməlisiniz bişməməlilər
past bişməməliydim bişməməliydin bişməməliydi bişməməliydik bişməməliydiniz bişməməliydilər
evidential present bişməyirmişəm bişməyirmişsən bişməyirmiş bişməyirmişik bişməyirmişsiniz bişməyirmişlər
past bişməyibmişəm bişməyibmişsən bişməyibmiş bişməyibmişik bişməyibmişsiniz bişməyibmişlər
imperative bişməyim bişmə bişməsin bişməyək
bişməyəlim*		 bişməyin bişməsinlər
negative potential
subject non-past participle bişəmməyən
subject future definite participle bişəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) bişəmmədiyim (sənin +) bişəmmədiyin (onun +) bişəmmədiyi (bizim +) bişəmmədiyimiz (sizin +) bişəmmədiyiniz (onların +) bişəmmədiyi or bişəmmədikləri
converb -
caritive converb bişəmmədən
general temporal participle bişəmməyəndə
participle of intensification bişəmmədikcə
specific temporal participle bişəmməyərkən
modal participle bişəmməyərək
infinitive bişəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple bişəmmirəm bişəmmirsən bişəmmir bişəmmirik bişəmmirsiniz bişəmmirlər
perfect 1 bişəmməmişəm bişəmməmisən,
bişəmməmişsən*		 bişəmməmişdir bişəmməmişik bişəmməmisiniz,
bişəmməmişsiniz*		 bişəmməşmilər
perfect 2 – bişəmməyibsən bişəmməyib(dir) – bişəmməyibsiniz bişəmməyib(dir)lər
past simple bişəmmədim bişəmmədin bişəmmədi bişəmmədik bişəmmədiniz bişəmmədilər
continuous bişəmmirdim bişəmmirdin bişəmmirdi bişəmmirdik bişəmmirdiniz bişəmmirdilir
perfect bişəmməmişdim bişəmməmişdin bişəmməmişdi bişəmməmişdik bişəmməmişdiniz bişəmməmişdilər
future definite bişəmməyəcəyəm bişəmməyəcəksən bişəmməyəcək bişəmməyəcəyik bişəmməyəcəksiniz bişəmməyəcəklər
indefinite bişəmmərəm bişəmmərsən,
bişəmməzsən		 bişəmməz bişəmmərik bişəmmərsiniz,
bişəmməzsiniz		 bişəmməzlər
future-in-the-past definite bişəmməyəcəkdim bişəmməyəcəkdin bişəmməyəcəkdi bişəmməyəcəkdik bişəmməyəcəkdiniz bişəmməyəcəkdilər
indefinite bişəmməzdim bişəmməzdin bişəmməzdi bişəmməzdik bişəmməzdiniz bişəmməzdilər
conditional present bişəmməsəm bişəmməsən bişəmməsə bişəmməsək bişəmməsəniz bişəmməsələr
past bişəmməsəydim bişəmməsəydin bişəmməsəydi bişəmməsəydik bişəmməsəydiniz bişəmməsəydilər
subjunctive bişəmməyəm bişəmməyəsən bişəmməyə bişəmməyək bişəmməyəsiniz bişəmməyələr
imperative bişəmməyim bişəmmə bişəmməsin bişəmməyək bişəmməyin bişəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms

References
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.