beware of the dog

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

beware of the dog

(This entry is a translation hub.)

Translations

beware of the dog

Afrikaans: pasop vir die hond
Arabic: please add this translation if you can
Azerbaijani: itdən diqqətli olun
Belarusian: асцяро́жна, злы саба́ка! (ascjaróžna, zly sabáka!)
Catalan: compte amb el gos, cura amb el gos
Chinese:
Mandarin: 小心有狗 (xiǎoxīn yǒu gǒu), 小心惡犬／小心恶犬 (xiǎoxīn èquǎn)
Czech: pozor na psa
Danish: pas på hunden
Dutch: pas op voor de hond
Esperanto: atentu la hundon
Finnish: varo koiraa, varokaa koiraa
French: attention au chien, attention, chien méchant
Galician: ollo ó can, ollo co can, coidado co can
German: Vorsicht vor dem Hund
Greek: προσοχή στον σκύλο (prosochí ston skýlo)
Hebrew: זהירות כלב (zehirút kélev)
Hindi: कुत्ते से सावधान रहिए (kutte se sāvdhān rahie), कुत्ते से सावधान रहो (kutte se sāvdhān raho), कुत्ते से सावधान रहें (kutte se sāvdhān rahẽ)
Hungarian: (vigyázz/vigyázat,) a kutya harap!, harapós kutya!
Italian: attenti al cane
Japanese: 猛犬注意 (もうけんちゅうい, mōken chūi)
Khmer: ប្រយ័ត្នឆ្កែកាច (prɑyat chkae kaac)
Korean: 개 조심 (gae josim)
Latin: cave canem
Polish: uwaga, zły pies
Portuguese: cuidado com o cão
Romanian: atenție câine rău
Russian: осторо́жно, зла́я соба́ка! (ostoróžno, zlája sobáka!)
Spanish: cuidado con el perro
Swedish: varning för hunden
Tagalog: mag-ingat sa aso
Tamil: நாய்கள் ஜாக்கிரதை (nāykaḷ jākkiratai)
Telugu: కుక్కలున్నాయి జాగ్రత్త (kukkalunnāyi jāgratta)
Thai: ระวังสุนัข (rá-wang sù-nák)
Turkish: dikkat köpek var
Ukrainian: обере́жно, злий соба́ка! (oberéžno, zlyj sobáka!), обере́жно, злий пес! (oberéžno, zlyj pes!)
Vietnamese: coi chừng chó dữ

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.