bevall

Hungarian

Etymology

be- +‎ vall

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛvɒlː]
  • Hyphenation: be‧vall
  • Rhymes: -ɒlː

Verb

bevall

  1. (transitive) to admit (to concede as true)
    Synonym: beismer

Conjugation
conjugation of bevall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bevallok bevallasz bevall bevallunk bevallotok bevallanak
Def. bevallom bevallod bevallja bevalljuk bevalljátok bevallják
2nd-p. o. bevallak ―
Past Indef. bevallottam bevallottál bevallott bevallottunk bevallottatok bevallottak
Def. bevallottam bevallottad bevallotta bevallottuk bevallottátok bevallották
2nd-p. o. bevallottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vallani.
Archaic
Preterit		 Indef. bevallék bevallál bevalla bevallánk bevallátok bevallának
Def. bevallám bevallád bevallá bevallánk bevallátok bevallák
2nd-p. o. bevallálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevall vala, bevallott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bevallandok bevallandasz bevalland bevallandunk bevallandotok bevallandanak
Def. bevallandom bevallandod bevallandja bevallandjuk bevallandjátok bevallandják
2nd-p. o. bevallandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bevallanék bevallanál bevallana bevallanánk bevallanátok bevallanának
Def. bevallanám bevallanád bevallaná bevallanánk
(or bevallanók)		 bevallanátok bevallanák
2nd-p. o. bevallanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevallott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bevalljak bevallj or
bevalljál		 bevalljon bevalljunk bevalljatok bevalljanak
Def. bevalljam bevalld or
bevalljad		 bevallja bevalljuk bevalljátok bevallják
2nd-p. o. bevalljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevallott légyen
Infinitive bevallani bevallanom bevallanod bevallania bevallanunk bevallanotok bevallaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bevallás bevalló bevallott bevallandó bevallva (bevallván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vall be or be is vall.
potential conjugation of bevall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bevallhatok bevallhatsz bevallhat bevallhatunk bevallhattok bevallhatnak
Def. bevallhatom bevallhatod bevallhatja bevallhatjuk bevallhatjátok bevallhatják
2nd-p. o. bevallhatlak ―
Past Indef. bevallhattam bevallhattál bevallhatott bevallhattunk bevallhattatok bevallhattak
Def. bevallhattam bevallhattad bevallhatta bevallhattuk bevallhattátok bevallhatták
2nd-p. o. bevallhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bevallhaték bevallhatál bevallhata bevallhatánk bevallhatátok bevallhatának
Def. bevallhatám bevallhatád bevallhatá bevallhatánk bevallhatátok bevallhaták
2nd-p. o. bevallhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bevallhat vala, bevallhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bevallhatandok
or bevallandhatok 		bevallhatandasz
or bevallandhatsz		 bevallhatand
or bevallandhat		 bevallhatandunk
or bevallandhatunk		 bevallhatandotok
or bevallandhattok		 bevallhatandanak
or bevallandhatnak
Def. bevallhatandom
or bevallandhatom		 bevallhatandod
or bevallandhatod		 bevallhatandja
or bevallandhatja		 bevallhatandjuk
or bevallandhatjuk 		bevallhatandjátok
or bevallandhatjátok		 bevallhatandják
or bevallandhatják
2nd-p. o. bevallhatandalak
or bevallandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bevallhatnék bevallhatnál bevallhatna bevallhatnánk bevallhatnátok bevallhatnának
Def. bevallhatnám bevallhatnád bevallhatná bevallhatnánk
(or bevallhatnók)		 bevallhatnátok bevallhatnák
2nd-p. o. bevallhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevallhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bevallhassak bevallhass or
bevallhassál		 bevallhasson bevallhassunk bevallhassatok bevallhassanak
Def. bevallhassam bevallhasd or
bevallhassad		 bevallhassa bevallhassuk bevallhassátok bevallhassák
2nd-p. o. bevallhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevallhatott légyen
Inf. (bevallhatni) (bevallhatnom) (bevallhatnod) (bevallhatnia) (bevallhatnunk) (bevallhatnotok) (bevallhatniuk)
Positive adjective bevallható Neg. adj. bevallhatatlan Adv. part. (bevallhatva / bevallhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vallhat be or be is vallhat.

Derived terms

Further reading
  • bevall in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bevall in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.