betölt

Hungarian

Etymology

be- +‎ tölt

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛtølt]
  • Hyphenation: be‧tölt
  • Rhymes: -ølt

Verb

betölt

  1. (transitive) to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively)
  2. (transitive) to fill (a position, a vacancy, a role, or a part)
  3. (transitive) to load (e.g. a program or application)
  4. (transitive) to reach (a certain age), to turn (… years old)

Conjugation
conjugation of betölt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. betöltök betöltesz betölt betöltünk betöltötök betöltenek
Def. betöltöm betöltöd betölti betöltjük betöltitek betöltik
2nd-p. o. betöltelek ―
Past Indef. betöltöttem betöltöttél betöltött betöltöttünk betöltöttetek betöltöttek
Def. betöltöttem betöltötted betöltötte betöltöttük betöltöttétek betöltötték
2nd-p. o. betöltöttelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog tölteni.
Archaic
Preterit		 Indef. betölték betöltél betölte betölténk betöltétek betöltének
Def. betöltém betöltéd betölté betölténk betöltétek betölték
2nd-p. o. betöltélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betölt vala, betöltött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. betöltendek betöltendesz betöltend betöltendünk betöltendetek betöltendenek
Def. betöltendem betöltended betöltendi betöltendjük betöltenditek betöltendik
2nd-p. o. betöltendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. betöltenék betöltenél betöltene betöltenénk betöltenétek betöltenének
Def. betölteném betöltenéd betöltené betöltenénk
(or betöltenők)		 betöltenétek betöltenék
2nd-p. o. betöltenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. betöltött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. betöltsek betölts or
betöltsél		 betöltsön betöltsünk betöltsetek betöltsenek
Def. betöltsem betöltsd or
betöltsed		 betöltse betöltsük betöltsétek betöltsék
2nd-p. o. betöltselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betöltött légyen
Infinitive betölteni betöltenem betöltened betöltenie betöltenünk betöltenetek betölteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
betöltés betöltő betöltött betöltendő betöltve (betöltvén) betöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tölt be or be is tölt.
potential conjugation of betölt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. betölthetek betölthetsz betölthet betölthetünk betölthettek betölthetnek
Def. betölthetem betöltheted betöltheti betölthetjük betölthetitek betölthetik
2nd-p. o. betölthetlek ―
Past Indef. betölthettem betölthettél betölthetett betölthettünk betölthettetek betölthettek
Def. betölthettem betölthetted betölthette betölthettük betölthettétek betölthették
2nd-p. o. betölthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. betöltheték betölthetél betölthete betöltheténk betölthetétek betölthetének
Def. betölthetém betölthetéd betöltheté betöltheténk betölthetétek betöltheték
2nd-p. o. betölthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. betölthet vala, betölthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. betölthetendek
or betöltandhatok 		betölthetendesz
or betöltandhatsz		 betölthetend
or betöltandhat		 betölthetendünk
or betöltandhatunk		 betölthetendetek
or betöltandhattok		 betölthetendenek
or betöltandhatnak
Def. betölthetendem
or betöltandhatom		 betölthetended
or betöltandhatod		 betölthetendi
or betöltandhatja		 betölthetendjük
or betöltandhatjuk 		betölthetenditek
or betöltandhatjátok		 betölthetendik
or betöltandhatják
2nd-p. o. betölthetendelek
or betöltandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. betölthetnék betölthetnél betölthetne betölthetnénk betölthetnétek betölthetnének
Def. betölthetném betölthetnéd betölthetné betölthetnénk
(or betölthetnők)		 betölthetnétek betölthetnék
2nd-p. o. betölthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. betölthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. betölthessek betölthess or
betölthessél		 betölthessen betölthessünk betölthessetek betölthessenek
Def. betölthessem betölthesd or
betölthessed		 betölthesse betölthessük betölthessétek betölthessék
2nd-p. o. betölthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betölthetett légyen
Inf. (betölthetni) (betölthetnem) (betölthetned) (betölthetnie) (betölthetnünk) (betölthetnetek) (betölthetniük)
Positive adjective betölthető Neg. adj. betölthetetlen Adv. part. (betölthetve / betölthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tölthet be or be is tölthet.

Further reading
  • betölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • betölt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.