bestemmiare

Italian

Alternative forms
  • biastemmare, biastemmiare (archaic)

Etymology

Blend of biastemmiare (archaic form) +‎ bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare.

Pronunciation
  • IPA(key): /be.stemˈmja.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: be‧stem‧mià‧re

Verb

bestemmiàre (first-person singular present bestémmio, first-person singular past historic bestemmiài, past participle bestemmiàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to blaspheme
    • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto V”, in Inferno [Hell]‎, lines 34–36; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      Quando giungon davanti a la ruina,
      quivi le strida, il compianto, il lamento;
      bestemmian quivi la virtù divina.
      When they arrive in front of the destruction, there [are] the screams, the crying, the lamentation; there they blaspheme the divine virtue.
  2. (intransitive) to commit blasphemy [auxiliary avere]
  3. (transitive, by extension) to curse
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto III, page 43, lines 103–105:
      Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
      God they blasphemed and their progenitors, ¶ the human race, the place, the time, the seed ¶ of their engendering and of their birth.
    • 1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata nona, Novella I [Ninth Day, First Story]”, in Decamerone [Decameron]‎, Tommaso Hedlin, published 1527, page 210:
      Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
      Rinuccio, crestfallen and cursing his evil fortune, nevertheless went not home
  4. (intransitive, by extension) to curse, to swear, to cuss [auxiliary avere]
  5. (intransitive, by extension) to express erroneous judgments, to rant [auxiliary avere]
  6. (transitive, by extension) to offend, to insult
  7. (intransitive, by extension) to get angry [auxiliary avere]
  8. (transitive, figurative) to butcher (a language)
  9. (transitive, figurative) to revile
    • c. 1820, Giacomo Leopardi, “Zibaldone di pensieri [Mixture of Thoughts]”, in Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura [Thoughts of Varied Philosophy and Fine Literature]‎, Florence: Le Monnier, published 1898, page 104:
      mentre bestemmiano l’arte e predicano la natura, non s’accorgono che la minor arte è minor natura
      they revile art and praise nature, not realizing that less art equals less nature

Conjugation
    Conjugation of bestemmiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive bestemmiàre
auxiliary verb avére gerund bestemmiàndo
present participle bestemmiànte past participle bestemmiàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present bestémmio bestémmi bestémmia bestemmiàmo bestemmiàte bestémmiano
imperfect bestemmiàvo bestemmiàvi bestemmiàva bestemmiavàmo bestemmiavàte bestemmiàvano
past historic bestemmiài bestemmiàsti bestemmiò bestemmiàmmo bestemmiàste bestemmiàrono
future bestemmierò bestemmierài bestemmierà bestemmierémo bestemmieréte bestemmierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present bestemmierèi bestemmierésti bestemmierèbbe, bestemmierébbe bestemmierémmo bestemmieréste bestemmierèbbero, bestemmierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present bestémmi bestémmi bestémmi bestemmiàmo bestemmiàte bestémmino
imperfect bestemmiàssi bestemmiàssi bestemmiàsse bestemmiàssimo bestemmiàste bestemmiàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
bestémmia bestémmi bestemmiàmo bestemmiàte bestémmino
negative imperative non bestemmiàre non bestémmi non bestemmiàmo non bestemmiàte non bestémmino

References

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.