besúg

Hungarian

Etymology

be- +‎ súg

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛʃuːɡ]
  • Hyphenation: be‧súg
  • Rhymes: -uːɡ

Verb

besúg

  1. (transitive) to inform against, denounce (to act as an informer)
  2. (transitive, rare) to whisper into something (e.g. door, window, room)

Conjugation
conjugation of besúg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. besúgok besúgsz besúg besúgunk besúgtok besúgnak
Def. besúgom besúgod besúgja besúgjuk besúgjátok besúgják
2nd-p. o. besúglak ―
Past Indef. besúgtam besúgtál besúgott besúgtunk besúgtatok besúgtak
Def. besúgtam besúgtad besúgta besúgtuk besúgtátok besúgták
2nd-p. o. besúgtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog súgni.
Archaic
Preterit		 Indef. besúgék besúgál besúga besúgánk besúgátok besúgának
Def. besúgám besúgád besúgá besúgánk besúgátok besúgák
2nd-p. o. besúgálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. besúg vala, besúgott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. besúgandok besúgandasz besúgand besúgandunk besúgandotok besúgandanak
Def. besúgandom besúgandod besúgandja besúgandjuk besúgandjátok besúgandják
2nd-p. o. besúgandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. besúgnék besúgnál besúgna besúgnánk besúgnátok besúgnának
Def. besúgnám besúgnád besúgná besúgnánk
(or besúgnók)		 besúgnátok besúgnák
2nd-p. o. besúgnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. besúgott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. besúgjak besúgj or
besúgjál		 besúgjon besúgjunk besúgjatok besúgjanak
Def. besúgjam besúgd or
besúgjad		 besúgja besúgjuk besúgjátok besúgják
2nd-p. o. besúgjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. besúgott légyen
Infinitive besúgni besúgnom besúgnod besúgnia besúgnunk besúgnotok besúgniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
besúgás besúgó besúgott besúgandó besúgva (besúgván) besúgat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem súg be or be is súg.
potential conjugation of besúg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. besúghatok besúghatsz besúghat besúghatunk besúghattok besúghatnak
Def. besúghatom besúghatod besúghatja besúghatjuk besúghatjátok besúghatják
2nd-p. o. besúghatlak ―
Past Indef. besúghattam besúghattál besúghatott besúghattunk besúghattatok besúghattak
Def. besúghattam besúghattad besúghatta besúghattuk besúghattátok besúghatták
2nd-p. o. besúghattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. besúghaték besúghatál besúghata besúghatánk besúghatátok besúghatának
Def. besúghatám besúghatád besúghatá besúghatánk besúghatátok besúghaták
2nd-p. o. besúghatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. besúghat vala, besúghatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. besúghatandok
or besúgandhatok 		besúghatandasz
or besúgandhatsz		 besúghatand
or besúgandhat		 besúghatandunk
or besúgandhatunk		 besúghatandotok
or besúgandhattok		 besúghatandanak
or besúgandhatnak
Def. besúghatandom
or besúgandhatom		 besúghatandod
or besúgandhatod		 besúghatandja
or besúgandhatja		 besúghatandjuk
or besúgandhatjuk 		besúghatandjátok
or besúgandhatjátok		 besúghatandják
or besúgandhatják
2nd-p. o. besúghatandalak
or besúgandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. besúghatnék besúghatnál besúghatna besúghatnánk besúghatnátok besúghatnának
Def. besúghatnám besúghatnád besúghatná besúghatnánk
(or besúghatnók)		 besúghatnátok besúghatnák
2nd-p. o. besúghatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. besúghatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. besúghassak besúghass or
besúghassál		 besúghasson besúghassunk besúghassatok besúghassanak
Def. besúghassam besúghasd or
besúghassad		 besúghassa besúghassuk besúghassátok besúghassák
2nd-p. o. besúghassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. besúghatott légyen
Inf. (besúghatni) (besúghatnom) (besúghatnod) (besúghatnia) (besúghatnunk) (besúghatnotok) (besúghatniuk)
Positive adjective besúgható Neg. adj. besúghatatlan Adv. part. (besúghatva / besúghatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem súghat be or be is súghat.

Derived terms

Further reading
  • besúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • besúg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.