berendez

Hungarian

Etymology

be- +‎ rendez

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛrɛndɛz]
  • Hyphenation: be‧ren‧dez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

berendez

  1. (transitive) to furnish (to provide a place with furniture or other equipment)

Conjugation
conjugation of berendez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. berendezek berendezel berendez berendezünk berendeztek berendeznek
Def. berendezem berendezed berendezi berendezzük berendezitek berendezik
2nd-p. o. berendezlek ―
Past Indef. berendeztem berendeztél berendezett berendeztünk berendeztetek berendeztek
Def. berendeztem berendezted berendezte berendeztük berendeztétek berendezték
2nd-p. o. berendeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog rendezni.
Archaic
Preterit		 Indef. berendezék berendezél berendeze berendezénk berendezétek berendezének
Def. berendezém berendezéd berendezé berendezénk berendezétek berendezék
2nd-p. o. berendezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. berendez vala, berendezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. berendezendek berendezendesz berendezend berendezendünk berendezendetek berendezendenek
Def. berendezendem berendezended berendezendi berendezendjük berendezenditek berendezendik
2nd-p. o. berendezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. berendeznék berendeznél berendezne berendeznénk berendeznétek berendeznének
Def. berendezném berendeznéd berendezné berendeznénk
(or berendeznők)		 berendeznétek berendeznék
2nd-p. o. berendeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. berendezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. berendezzek berendezz or
berendezzél		 berendezzen berendezzünk berendezzetek berendezzenek
Def. berendezzem berendezd or
berendezzed		 berendezze berendezzük berendezzétek berendezzék
2nd-p. o. berendezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. berendezett légyen
Infinitive berendezni berendeznem berendezned berendeznie berendeznünk berendeznetek berendezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
berendezés berendező berendezett berendezendő berendezve (berendezvén) berendeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendez be or be is rendez.
potential conjugation of berendez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. berendezhetek berendezhetsz berendezhet berendezhetünk berendezhettek berendezhetnek
Def. berendezhetem berendezheted berendezheti berendezhetjük berendezhetitek berendezhetik
2nd-p. o. berendezhetlek ―
Past Indef. berendezhettem berendezhettél berendezhetett berendezhettünk berendezhettetek berendezhettek
Def. berendezhettem berendezhetted berendezhette berendezhettük berendezhettétek berendezhették
2nd-p. o. berendezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. berendezheték berendezhetél berendezhete berendezheténk berendezhetétek berendezhetének
Def. berendezhetém berendezhetéd berendezheté berendezheténk berendezhetétek berendezheték
2nd-p. o. berendezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. berendezhet vala, berendezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. berendezhetendek
or berendezandhatok 		berendezhetendesz
or berendezandhatsz		 berendezhetend
or berendezandhat		 berendezhetendünk
or berendezandhatunk		 berendezhetendetek
or berendezandhattok		 berendezhetendenek
or berendezandhatnak
Def. berendezhetendem
or berendezandhatom		 berendezhetended
or berendezandhatod		 berendezhetendi
or berendezandhatja		 berendezhetendjük
or berendezandhatjuk 		berendezhetenditek
or berendezandhatjátok		 berendezhetendik
or berendezandhatják
2nd-p. o. berendezhetendelek
or berendezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. berendezhetnék berendezhetnél berendezhetne berendezhetnénk berendezhetnétek berendezhetnének
Def. berendezhetném berendezhetnéd berendezhetné berendezhetnénk
(or berendezhetnők)		 berendezhetnétek berendezhetnék
2nd-p. o. berendezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. berendezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. berendezhessek berendezhess or
berendezhessél		 berendezhessen berendezhessünk berendezhessetek berendezhessenek
Def. berendezhessem berendezhesd or
berendezhessed		 berendezhesse berendezhessük berendezhessétek berendezhessék
2nd-p. o. berendezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. berendezhetett légyen
Inf. (berendezhetni) (berendezhetnem) (berendezhetned) (berendezhetnie) (berendezhetnünk) (berendezhetnetek) (berendezhetniük)
Positive adjective berendezhető Neg. adj. berendezhetetlen Adv. part. (berendezhetve / berendezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendezhet be or be is rendezhet.

Derived terms

Further reading
  • berendez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • berendez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.